Adiós a Antón Cancelas, el gallego que le dijo a Sue Ellen: «Estás bébeda»

Empezó con una frase en una película de vaqueros. Fue voz de JR en Dallas y pronunció el mítico «a rañala, raparigo» del Terminator gallego. Ha fallecido este sábado. Su voz se coló en miles de hogares, a través de personajes que llegaron a ser tan omnipresentes como el villano de Dallas, J.R. Ewing. «En su época era un personaje mítico y la gente todavía no estaba habituada a escuchar un doblaje en gallego, así que les hacía mucha gracia», recordaba en junio de 2019, cuando fue publicada esta entrevista.

[#1 manuelmace]

DEP una de las grandes voces del doblaje gallego, las pelis y las series de la telegaita no serían lo mismo sin él. A rañala raparigo!!

[#3 manuelmace]

Doblando Clint Eastwood estaba a la par de la gran voz de Constantino Romero:

[#8 SrTaleigan]

#3 Lo mejor es ese "Non tal" de fondo.

[#9 fulanus]

#3 Ese no es Anton Cancelas

[#10 manuelmace]

#9 Me apareció en la búsqueda como un doblaje suyo.
¿Sabes de quien se trata? Porque el doblaje de esta peli en gallego es épico.

[#12 fulanus]

#10 Si no me equivoco es Fermín Encinar

[#4 pinaveta]

Mítica frase para una generación de gallegos

[#6 Sobraoyjeta]

"Sue Ellen, ets un pendó"

[#7 bac]

#6 hola

Buscando el corte me he llevado la sorpresa de que en realidad no lo dijo nunca %)

https://www.rac1.cat/cultura/20191118/471719060915/sue-ellen-pendo-dallas-jr-ewing-arseni-corsellas-doblatge-serie-catala.html

Ha caído un mito de mi infancia

[#13 Sobraoyjeta]

#7 💔

[#11 Desactivado]

No se si es suyo el doblaje al gallego de Pulp Fiction. Lo de lamberlle a crica...me dejó con el culo torcido.

[#5 casius_clavius]

Qué gran voz.

[#2 Desactivado]

También era el de: "Qué lista eres" de Parque Jurásico.