La afición por perpetuar el movimiento de los trenes arranca antes que la propia fotografía, siendo los pintores impresionistas los que primero hicieron de los trenes materia para sus cuadros. Selección de fotografías ferroviarias y entrevista a cuatro fotografos especializados en trenes.
Siempre se aprende algo: ya que los aficionados a la aviación que canalizan su afición a través de la fotografía son planespotters, pensé que estos de los trenes en inglés serían trainspotters. Sin embargo, veo que en vez de eso se suele usar railfan. Y es que trainspotter es una palabra de argot con un significado bien preciso: A person who can sucessfully identify obscure music a DJ plays. A hardcore trainspotter can take it a step further and identify the source of obscure samples.
Comentarios
Si no existiesen cazadores de trenes estos se extinguirían...
Siempre se aprende algo: ya que los aficionados a la aviación que canalizan su afición a través de la fotografía son planespotters, pensé que estos de los trenes en inglés serían trainspotters. Sin embargo, veo que en vez de eso se suele usar railfan. Y es que trainspotter es una palabra de argot con un significado bien preciso: A person who can sucessfully identify obscure music a DJ plays. A hardcore trainspotter can take it a step further and identify the source of obscure samples.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=trainspotter
De ahí supongo vendrá el título de trainspotting, aquella película que fue bastante famosilla hace unos años.