#28 los casos de diferenciación contextual de género son enormemente más frecuentes que la diferenciación de CD y CI. En este caso la madre debería especificar más. En cualquier caso es debatible. Yo creo que el laísmo en CIs junto con algún otro uso complementario necesario, facilitan frecuentes actos comunicativos de la vida cotidiana. Pero es debatible más allá de los gramaticalmente aceptado a día de hoy

#28 y la prueba es que el laísmo es tan natural al castellano que está muy extendido, y en zonas tan “bien habladas” como Valladolid

#32 Pues si la prueba es que está muy extendido, deberías saber que el laísmo solo existe en la zona central de España, y fuera de España no existe.
Con ese argumento lo "natural" es no tenerlo.

#33 la cuna del castellano y donde mejor se habla en general

#34 sal un poco de Madrid o de donde sea que eres. Descubriras, acentos aparte, que no tienes razon

#34 Donde hay más paletos hablando como el culo, querrás decir.

Y la prueba eres tú mismo, que estás defendiendo que fumarse las reglas de tu idioma y expresarse incorrectamente debería ser la normalidad.

#34 El castellano mejor hablado lo he oído hablar en una isla cercana al continente africano.

#32 El castellano es hablado por 500 millones de personas. El laísmo NO le es natural.
cc #33

#32 Valladolid no es "bien hablada", precisamente por eso, el leismo y el laismo que suena fatal.

#53 Un amigo de Valladolid es laísta, leísta y loísta a la vez. Una vez en una frase lo escuché cargarse todos los pronombres y mi cara de horror fue como para haberme echado una foto.

#28 Si hay ambiguedad por qué no las dos?

#12 Cierto, cada vez se ven menos.

#4 Lo tengo que leer con más tiempo, pero sí, algo tiene ese personaje que siempre me ha hecho cavilar y eso que era un Joiopolculo.

Pero fijate en el artículo que has subido que dice:
Playing Language Games With Humpty Dumpty
Humpty delights in riddles and games.

Se deleita en juegos de palabras y acertijos, por eso es tan complicado traducir, hay libros que leí en español y cuando los leí en inglés pensé que como coño se podía traducir eso, me fui al traducido y, simplemente, habían omitido el párrafo.

Imagínate traducir a Chiquito de la Calzada al inglés...

Es como cuando en Pulp Fiction dicen:
Nobody's gonna hurt anybody. We're gonna be like three little Fonzies here. And what's Fonzie like? Come on Yolanda what's Fonzie like?

Quien no haya visto Happy Days nunca va a entender la referencia a Fonzie, hay muchas cosas intraducibles.

#5 a Fonzie ya lo conocen otras generaciones por padre de familia.

#6 ¿Si? Pues ni idea pero lo mismo lo vi en algún capítulo y no me acuerdo.

La cuestión es que al traducir hay cosas muy de la cultura de ese país en ese momento que yo no me veo capaz de hacerlo.

#8 Pero para eso están las notas del traductor aunque a lo mejor no son tan habituales como debiera.

#12 Cierto, cada vez se ven menos.

#5 por cierto no me imagino traducir a chiquito de la calzada. Pero que diría un americano si ve la versión Española de Austin powers 2 y ve al tipo cantando "íbamos de peregrino y me cogiste de la mano"?

#7 Joer. No la vi pero me encantan las traducciones imaginativas. Para mi tienen mucho mérito.

#9 son dos películas diferentes. A mí no me gusta ninguna de Austin powers pero con esa doblada por Florentino me parto de la risa.

#12 ...due to AIDS

#12 Joer, yo tuve cuenta en Habbo Hotel... Qué viejo me siento de repente...

#118, te crees que tus cookies valen las peticiones que haces al servidor? Para qué te crees que sirven las cookies si no consumes publicidad?

#116, no se cuanto trabajo conlleva, lo que sí se es que tú eres usuario de esta web y que yo sepa no pagas los servidores. Si todo el mundo utilizara bloqueadores, crees que menéame existiría? Ya lo se, tonto el último.

#117 Pago con mis cookies vendidas a 1430 socios

#118, te crees que tus cookies valen las peticiones que haces al servidor? Para qué te crees que sirven las cookies si no consumes publicidad?

#13 Británicos espabilad, que os comen la tostada Alemanes y Rumanos !!

#13 Alemania gana por el goal average de tirarse desde un piso más alto.

Creo que el VAR debería tirar la línea, hay terceros pisos más altos que cuartos.

#25 Si no me equivoco, Alemania gana porque muerto vale 2 puntos y herido solo 1.

#4 y con los empleados del aeropuerto de Santiago ... No me extraña.

#44 y con una empresa de coches de alquiler tampoco me extraña, son un cancer

#61 Héroe sin capa

#44 Hombre es que el empresario es listo, como antiguamente los reyes ponen a desgraciados en primera fila de la guerra para que sufran por ellos....es como cuando te la liaban bien gorda las telefonicas y al teléfono era un curillo de mierda y no el presidente de Orange.

#10 todavía se venden pisos a 70-80k sin ser céntricos y en Granada eso son 10 minutos de viaje pero los alquileres sí que son para echarse a temblar

#11 Pues van a durar dos días. Parecen una opción cojonuda para invertir.

#11 Un granadino aquí...

Los pisos que ves por 70-80k o están para reformarlos enteros, algunos en edificios dónde una reforma es tirar el dinero, o están en barrios donde no quieres (diría que no puedes) vivir.

#10 El problema de los pisos turísticos es que expulsa a toda la gente que antes vivía en el centro y los pone a competir en precios con la gente que vive en la periferia que a su vez se tiene que ir a zonas más baratas, aumentando el precio de estas y haciendo crecer la bola de nieve afectando al final a la provincia entera.

#36 Ahí la administración puede también mover ficha, si lo que quiere es mantener ese negocio.
Las grandes ciudades han ido sufriendo ese proceso, de ir sacando a la gente humilde del centro, aunque antes no era de manera tan salvaje, pero si no lo acompañas con otras medidas, como mejoras de los transportes u ofrecer viviendas, se convierte todo en una ratonera.

#54 Es que no hay que mantener ese negocio, si quieren turismo que faciliten la construcción de hoteles o apartamentos pero echar a habitantes de sus casas para meter turistas y como solución pedir hacer más casas para meter a esa gente ahi hasta que los vuelvan echar para meter turistas es ridículo.

#58 El problema es que la vivienda es un negocio, y cuando se entra en ese terreno, se buscan maximizar beneficios.

A lo mejor dar más manga ancha a la creación de hoteles, significa que se sustituyan edificios por hoteles o apartamentos, y mantienes un problema mayor, que es el no acceso a una vivienda digna.

Primero sería tener una base mínima y suficiente de vivienda de alquiler o venta accesible, y luego ya hablamos que se maten entre quienes quieren hacer mero negocio.

#63 No tiene por qué, los hoteles no se puede hacer en cualquier lado, tienen una serie de requisitos urbanísticos y de medidas que no tienen las viviendas.
Estoy de acuerdo en que hay que hay que aumentar la vivienda pública pero a corto y medio plazo el perjuicio de los pisos turísticos va a ser muy difícil de compensar con otro tipo de oferta si no se elimina.

#114 Si, cierto, al final sustituir un edificio es mucho más complejo que sustuir una vivienda.

Se pueden crear los procesos de compra de un edificio, y luego ir presionando a los vecinos, con el paso del tiempo, para finalmente crear un hotel cuando los eche o no los renueve o les suba los alquileres a precios absurdos (se ha visto con la compra de fondos buitres de algunos edificios de vivienda pública en Madrid)

Creo que la tendencia a la definición de zonas tensionadas y definir actuaciones puede ser un buen comienzo para controlar las malas praxis.

#58 pues cuando de los 80 millones de turistas anuales en España, se dupliquen, y los otros 80 sean chinos ya veréis, además de gentrificación, todo en chino porque se hablará mas chino que el propio idioma del país.

Y ya veréis cuando todos quieran comer jamón... Habrá que duplicar los 10 millones de cerdos en granjas de Cataluña... Que sean 20 millones y que no corten el agua del grifo.

#36 Y no solo eso, barrios que tenían su identidad, sus fiestas, sus eventos... se ven despojados de toda "alma" que poseían al perder vecinos y por lo tanto una cultura de barrio (en el sentido más cívico del término) que se ve advocada al olvido al o haber relevo.

#10 todas esas zonas que mentas son de alta densidad estudiantil. Y habiendo vivido hasta en la Haza Grande te puedo decir que la oferta de pisos compartidos pa estudiantes en plaza toros no tiene nada que ver con lo que había en 2013... Y pa estudiantes, insisto, que así julio y agosto pueden hacer alquiler a los valientes guiris que se atrevan, no para familias normales y corrientes.

#47 Todo en granada es zona de alta densidad estudiantil ... incluso Maracena desde que pusieron la facultad de informatica en el cerrillo. Son 70k estudiantes en una ciudad de 250k personas.

#10 o una de esas cuevas del barrio de arriba... no recuerdo el nombre cuando caminé por el...

#80 El sacromonte.

#11 Pues van a durar dos días. Parecen una opción cojonuda para invertir.

#11 Un granadino aquí...

Los pisos que ves por 70-80k o están para reformarlos enteros, algunos en edificios dónde una reforma es tirar el dinero, o están en barrios donde no quieres (diría que no puedes) vivir.

#38 yo no he ido de científico... Que te crees que Menéame es el NEJM ... Yo solo digo que la psicoterapia tiene la eficacia de un placebo. Las fuentes están al alcance de un par de clicks... Pero ya te he dicho, que no estoy aquí para convencer a nadie... Si no lo crees ni lo quieres comprobar, cosa tuya, colega...

#43 Tu: "yo no he ido de científico"

Tu antes "Eso se ha estudiado científicamente"

#125 sí... se ha estudiado, no lo he estudiado yo. Ni he pretendido establecer un debate en tono científico, sino un comentario en una conversación coloquial...

#132 Tu: "Ni he pretendido establecer un debate en tono científico"

Tu antes "Eso se ha estudiado científicamente"

#133 se te ha rayado el disco o qué?

#137 Tu:
"se te ha rayado el disco o qué? "

Tu también en este meneo:
"Si te interesa buscas en google "
"Si te interesa el tema, busca información tú mismo"
"Las fuentes están al alcance de un par de clicks"
"Si te interesa el tema de verdad, dedícale algo más de 5 minutos de tu vida a estudiarlo y revisar bibliografía"
"Revisa algo de bibliografía"

#220 pero en el cuarto de bano y con la puerta cerrada, no sea que te caiga una denuncia

#8 Piqué, calienta que entras

#8 Yo eso es lo primero que he pensado. Que tanta gente lo defendiera a capa y espada y todo el silencio interno, más el acoso a Jenny... Estaba claro que es porque había mucha gente viviendo de el ya sea por chanchullos, enchufes o desvío de dinero.

Y aquí está... y acaba de empezar. Estoy seguro de que hay mucha mierda que limpiar.

CC #5

#15 12? Y 15! No sé si es que los productos que usa la peluquería han subido una barbaridad (aunque ya ves tú lo que usan para pelar a un chico) o es que la bajada de la luz ya si eso la aplican otro día, pero han subido una barbaridad. Como todo.