K

Gracias a todos por los comentarios tanto positivos como negativos. De todo se aprende.

#15 Pero estás haciendo algo por lo menos. Si no hiciéras nada créeme que las ventas irían aún peor. Aquí otro al que le gustaría saber el nombre de tu empresa. Chapó.

#4 #32. Sobre el tiempo que llevó la descarga de Black Mirror.

En esa hora y media está incluído el tiempo de descarga (en mi caso cerca de 30 minutos con conexión 10Mb). Respecto a la búsqueda de los subtítulos es muy sencillo localizarlos un mes después de que se emitiera la serie :-) Si hubiérais probado como yo a buscarlos al día siguiente de la emisión de cada episodio y además quisiérais algo decente, de 45 minutos no bajábais. Y por algo decente se elimina automáticamente Subtitulos.es por muy buena intención que tengan. De hecho el S01E03 me lo vi en inglés directamente.

De todos modos tenéis todos razón en que cuanto menor sea el tiempo de descarga, lógicamente menor es el coste de oportunidad.

#29 #39. O no eres capaz de descifrar la complejísima expresión:

Imaginaros un escenario límite donde sólo existen estas dos opciones para escuchar un disco


O eres tonto. Suposición que me ha llevado hacer 29 segundos.

Gresteh

#50 Supongo que el tema de los subtítulos es un problema, yo generalmente veo las series sin subtítulo o con subtítulos en ingles por lo que no tengo nunca ese problema. Del mismo modo en caso de un servicio streaming también lo vería en ingles por lo que para mi el coste no sería tan alto al no requerir el español.

D

#50 Oh!!! el nene que quiere ser guru de internet se ha enfadado!! Pobesito!! lol

A ver, genio de internet, que tendra que ver la complejisima expresion 'Imaginaros un escenario límite donde sólo existen estas dos opciones para escuchar un disco' con el hecho de que 'Descargarlo del eMule, proceso que lleva 365 días en los que no te puedes separar del ordenador ni un segundo para que no se fastidie la descarga'. Vamos, que si no hay opciones alternativas como spotify, resulta que no te puedes separar del ordenador sin que eMule se corte... MANDE???

Y por si tienes la memoria corta te pego exactamente lo que tu escribiste:

Imaginaros un escenario límite donde sólo existen estas dos opciones para escuchar un disco.

(1) Comprarlo por 10 €
(2) Descargarlo del eMule, proceso que lleva 365 días en los que no te puedes separar del ordenador ni un segundo para que no se fastidie la descarga.


Lo cual carece completamente de sentido. A no ser que tu escenario limite sea un universo alternativo donde ademas de no existir spotify, eMule se corta cada vez que miras a otro sitio o te rascas la oreja. En cuyo caso, genio, te recomiendo que dejes de leer tantos comics 'what if', que no te estan sentando nada bien

PS Por cierto, mira que gastar 45 minutos de tu vida buscando un subtitulo porque no eres capaz de esperar las 12 o 24 horas que tardan en transcribir los subtitulos de un capitulo en subitulos.es, para ver un puto capitulo de una serie de television. Y tu vas llamando tonto a los demas...

D

#53 Veo que los conceptos "ejemplo" y "suposición" no los entiendes

P

#50 Si agregas el tiempo de descarga ya es otra cosa También te digo que si no está en subtitulos.es (hay autenticas joyas de traduccion ahi, claro que se compensan con otras muy muy malas), es bastante probable que no lo encuentres, porque suelen ser de los primeros en traducir...

K

El vídeo es sensacional y el chaval o es el mejor actor del mundo o esa cara no tiene nada de fake. Esto es lo que pasa cuando llevas a famosos incultos a programas de cultura general. Pero claro, supongo que si te echaran una mano López Otín o Vargas Llosa el concurso no saldría muy rentable.

Oregassj

#10 Cabe la posibilidad que el único que no sabe que es una broma es el concursante...

d

#10 Si da igual quien sea el invitado famoso, el que se juega la pasta es el concursante. #105 No tienen derecho a cambiarles la opción a última porque les sale del capullo, no se juegan nada.

Y como han dicho un comentario anterior, si es un montaje, el chaval tiene mucho talento como actor o no sabe que es una inocentada (que lo dudo).

K

Me parece algo amarillista el eco que está teniendo esta noticia. Existen ejemplos como el de Avilés donde se ofrece WiFi gratuita, de forma lega y además en absoluto deficitaria.

Hay muchos ayuntamientos que han conseguido llevar a cabo sus proyectos de WiFi gratis. El problema del de Málaga es que se empecinó en hacerlo de forma unilateral y (te guste o no) tienes que pasar por el aro de la CMT.

Muy relacionadas:

http://www.lavidawifi.com/2010/02/las-diferencias-entre-malaga-y-aviles-en-wifi/
http://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2010/04/13/sostenible-wifi-biznaga/333196.html
http://blogcmt.com/2010/02/23/wifi-en-malaga-la-importancia-de-inscribirse-como-operador/

D

#7 Por el aro de la CMT no tenemos por qué pasar.

K
K

El titular está sacado de contexto. Por si alguien se lo toma a mal podéis ver el contexto en

(minuto 13)

g3_g3

El titular no es literalmente lo que dice, por lo tanto esta manipulado.

En vez de a El País debería enlazar al vídeo que ha puesto #17



Todos podemos aprender mucho de lo que dice este chaval, pero a la gente le resulta mas fácil hacer como muchos de los que comentan aquí, que se inventan cualquier excusa para seguir echando la culpa a los demás y de paso hacerse las victimas sociales, o peor todavía, hacer como #16 que tira la piedra y esconde la mano, seguro que IBM les tiene de socio tecnológico porque su abuelo es presidente en IBM ¿verdad? El pdf que adjuntas parece que contiene alguna información acerca de tus acusaciones y no es así.

El vídeo de la charla debería verlo todo el mundo si realmente quieren saber lo que dice, si hubiera mas como el, esta claro que otro gallo nos cantaría, en fin, que recomiendo la visión del vídeo.

K

#5 Ya se me pasó el arroz... de editarlo Gracias por las sugerenecias enigüei.

D

#6 listo, te lo he editado yo. Espero que te parezca correcta la edición, si quieres hacer algún cambio dímelo y lo dejo como tu quieras

K

#2 Creo que todavía puedo ¿por qué lo dices?

D

#4 En la entradilla estaría mejor un copy paste de parte del texto, y las etiquetas son para el buscador, por lo que unas mejor descriptivas estarían mejor, para que la gente encuentre la noticia antes. Además "piratería" tiene una errata

K

#5 Ya se me pasó el arroz... de editarlo Gracias por las sugerenecias enigüei.

D

#6 listo, te lo he editado yo. Espero que te parezca correcta la edición, si quieres hacer algún cambio dímelo y lo dejo como tu quieras

K

Los tweets:



Ero-Padrin

Del primer tweet citado por #c-1" class="content-link" style="color: rgb(227, 86, 20)" data-toggle="popover" data-popover-type="comment" data-popover-url="/tooltip/comment/1234675/order/1">#1:



Ayer se emitio un documental en tve2 "copiad malditos" en el, se llego a decir que los artistas somos los vulneradores de los derechos fundamentales de los EspaÑoles.. En fin, ante semejante burrada solo me queda lamentarme por el posicionamiento de nuestra television publica que se supone eso.. Publica.

NUESTRA televisión pública? Que yo sepa es TVE: Televisión ESPAÑOLA, no de Miami Cuando pagues impuestos aquí, si quieres, te quejas.

Lo que hay que aguantar...

c

#8 Totalmente de acuerdo aunque ademas añadiria como dice el autor "...me alegro muchísimo de que se haya emitido en la TVE Pública porque su función, como bien dice Alejandro, es dar a conocer todos los puntos de vista y de uno, del monopolio y sus gozadas, ya hemos oído hablar mucho tiempo aunque eso ya no lo dice Alejandro."

Si la televisión es publica no debe cerrarse a un solo punto de vista y ya estamos viendo todos los días, en todos los medios, a gente llamándonos piratas a los que nos bajarnos contenidos de Internet, siendo esto totalmente legal.

m
D

#37 Yo haría una petición pública pero para retirarle la nacionalidad española a Alejandro Sanz y prohibirle la entrada en este país.

Vladimir693

#8 En cuanto ayer salio a la luz ese tweet, lo primero que hice fue preguntarle si para hablar de "su televisión publica" ya había venido a pagar las deudas

Por cierto,JuanGomezJuradoJuanGomezJurado, todavía sigue esperando su contestación. El si puso su libro a un euro, para cuando pondrá el un disco?

D

#8 NUESTRA televisión pública? Que yo sepa es TVE: Televisión ESPAÑOLA, no de Miami Cuando pagues impuestos aquí, si quieres, te quejas.

Muy bueno, pero ¿alguien podría poner algún enlace de periódicos o lo que sea en el que se confirme este punto, el de no pagar impuestos en España? Como en Internet se lee cada cosa.

En España somos así, ¿no se subvencionaba a Arantxa Sánchez Vicario con el plan ADO y resulta que había cambiado su domicilio fiscal a Andorra? Vaya tela.

K

Pues aquí uno que emprendió en Asturias, que pidió pasta a la Caixa y que está encantado con las facilidades, el trato y la información que me dan. Por si a alguien le interesa, la sucursal a la que acudí está en la Plaza de América de Oviedo. Llevo allí 5 años y no hay color con otros bancos.

Los siento mucho pero yo pienso que depende mucho de las sucursulaes. Y claro que en internet hay mucho sitios hablando mal de La Caixa, y de Santander, y de BBVA... de los bancos grandes no se suelen escribir cosas buenas y probablemente, en muchas ciudades ni se lo merezcan. Pero en mi caso, en Oviedo, en esa concreta no tengo más que palabras de agradecimiento.

K

Uys, cómo se nota que escribí el título medio dormido. ¿Alguien lo puede modificar para poner "machaca"?

K

#2 De todos modos, en el vídeo del móvil yo creo que ni el speaker ni los otros chavales estaban enterado. El "focus, focus" me suena muy real

K

De paso, en los comentarios de Reddit al vídeo ponen este otro que demuestra que aún con colchoneta no es nada fácil... y bueno, algo más:

D

#1 Where amazing happens. ta chulo (y preparao claro)

K

#2 De todos modos, en el vídeo del móvil yo creo que ni el speaker ni los otros chavales estaban enterado. El "focus, focus" me suena muy real

m

#1 Un fenómeno el muchachito!!

K

Es una pena que no llegue a portada con frases tan brutales como:

"Ganamos el premio Ondas y me dijeron que Informe Robinson tenía
demasiada calidad para estar en la televisión en abierto. Yo me reía de esto. ¿Quiere decirme que no es bueno para que lo vea todo el pueblo?"

Quizás se se hubiera titulado Michael Robinson: "Hay momentos en que pienso que estoy viendo blasfemia en la televisión"...

K

Me parece increíble que sea un sin techo. Hay gente que da pena como locutores y sería una gozada que el vídeo de YouTube alcanzara tantísimas visitas que este hombre encontrara trabajo.

Por cierto ¿os salen 303 reproducciones? El vídeo tiene más de 5000 "thumbs up" y ha salido en Reddit y más sitios. En el momento en el que yo lo veo tiene que haber algún fallo porque sino no se explica.

huworks

#1 No sé, creo que todos hemos entendido el término perfectamente y no hacía falta traducirlo. Pero tomo nota para otra ocasión Y por otro lado, creo que la palabra que más se ajusta #6 es "vagabundo", aunque sinceramente, creo que suena bastante peor... tiene una connotación algo más negativa.
Ah, y #4 , esto es debido a que Youtube no cuenta las visitas en tiempo real, sino que las actualiza cada cierto tiempo

Lobo_Manolo

#6 Eso que dices es cierto para muchísimas palabras. No es más cierto para homeless de lo que lo es para palabras que traducimos sin ningún problema. "Vagabundo" lo entiende todo el mundo, y no pierde en la traducción ningún matiz tremendamente relevante para esta noticia.

#7 ¿Crees que todo el mundo entiende la palabra homeless? ¿De verdad? ¿Más o menos gente que "vagabundo"? El criterio siempre debería ser al redactar la noticia que la mayor parte de la gente la comprenda.

orangutan

#7 ¿Qué tal indigente?

huworks

#12 mucho mejor

D

#6 vagabundo, o vagaMundo, que vaga por el mundo, no es ofensiva como dice #7, es poética, casi te dan ganas de salir a vagar por el mundo. Que les den por culo a los putos anglicismos, nuestro idioma es mucho más rico y bonito.

K

#23 #16 ¿lo del blackout lo habéis probado este año? Estoy viendo las últimas retransmisiones de Digital + (http://canalplus.es/guia/ficha.html?id=895880&tipo=E) y juro por mi vida que el otro día vi el Spurs - Lakers en directo. Y el Heat - Lakers fijo aunque ese no recuerdo si en directo o en diferido.

D

#24 No, no lo he vuelto a probar. Este año tengo que madrugar para ir a clase con lo cual ya no me cunde (tampoco los veo por otros lugares) y aunque se pueden ver en diferido con 48 horas (creo) de diferencia no me acaba de atraer la idea.