Un satélite experimental lanzado en 1974 desapareció de los sensores terrestres en la década de 1990 y se volvió a encontrar esta semana. Los satélites o desechos a menudo pueden desaparecer durante años, presentando peligros dentro de una órbita terrestre cada vez más poblada. El satélite (S73-7) fue parte del Programa de Pruebas Espaciales de la Fuerza Aérea de EE.UU. Después de su lanzamiento el 10 de abril de 1974, el satélite de reconocimiento KH-9 expulsó el satélite de 66 cm de ancho, expulsándolo a 800 km en órbita circular.
Comentarios
Al final le preguntaron a mama no ?
#3 OK, muchas gracias, lo dejé en "Satélite encontrado después de 25 años perdido en el espacio", que es más parecido al original. Saludos.
No estaba perdido, estaba de parranda.
#0 Si le quitas el primer "perdido" y el "de" queda más mejor ¿no?
#1 Sí, muchas gracias, corregido. Copié el titular original, que es así. De hecho creo que han debido tener algún problema con el texto los de Gizmondo, porque en el texto hay de vez en cuando algunas palabras intercaladas (no me refiero a mala redacción, sino a que parece que alguna palabra ha aterrizado en el sitio equivocado).
Aún así preferí mandar el de Gizmondo, que contiene más info que los otros 2 o 3 medios en español que encontré que dan esa noticia, pero de forma muy escueta.
#2 Sigue sobrando el "de" perdido:
Satélite encontrado después de 25 años perdido en el espacio
Aunque la sintaxis más apropiada para el titular sería:
Encontrado un satélite que llevaba perdido 25 años en el espacio
Es que hoy en día cada vez duelen más los ojos cuando lees el "periodismo" digital.