Después de una serie de crímenes violentos, los hombres se preguntan si sus coincidencias en la aplicación de citas parecen demasiado ansiosas.João Eleutério da Silva, un hombre de 51 años de São Paulo, cambió sus hábitos de citas en Tinder durante el último año y medio. Tiene miedo de convertirse en otra víctima de la reciente ola de secuestros, estafas con transferencias de dinero e incluso homicidios, todo lo cual comienza atrayendo a hombres como él a las aplicaciones de citas. [Pagina autotraducida su propio google translator ]
Comentarios
En ingles .
https://restofworld.org/2023/tinder-robberies-dating-apps-brazil/
#1 En este caso "too eager" sería mejor traducido como "demasiado ilusionantes", o incluso "ilusas".
#2 No he traducido nada , no quiero alterar la fuente , es una pagina que tiene incrustado el traductor de google . No sé si me explico.... no necesito traducirla porque se traduce sola .
Todo es original .
#3 Te entiendo, pero el traductor de Google ha traducido mal.
#4 no puedo alterar una página web...no te digo que no tengas razón , pero no se si estas entiendo la situación...
Si es un página que solo viene en ingles la puedo traducir , pero está trae su propio traductor, así que de esa forma no me toca alterar la fuente, que es lo mejor , creo yo
#5 Puedes en la entradilla de menéame traducir correctamente.