El concepto de Verlan es bastante simple: simplemente tomas una palabra como femme, por ejemplo, cambias los sonidos y en lugar de femme se convierte en meuf. La palabra Verlan es en sí misma un ejemplo de Verlan, ya que es el Verlan de la palabra L'envers, que significa inverso en francés.
Comentarios
Es un argot que comparte intenciones y similitudes de otros quizá más conocidos, como el lunfardo argentino o el “verres” o “resve”.
- C'est nouveau?
- No, lavado con Verlán, a mano y a máquina.
(Que ya me voy yendo, ya...)
li de no, eig de ve, al de la, tat de novè