Es cierto que el título de muchas películas originalmente en inglés no están traducidas literalmente al español, esto se debe a que el equipo de marketing de una película se encarga de buscar nombres más atractivos para la audiencia. Sin embargo, aunque muchas traducciones guardan relación con el titulo original, muchas otras son ridículamente distintas a éste, tanto en España como en Hispanoamérica.
Comentarios
#0 llistachorra
No es importante que sean diferentes, es importante que cumplan su función, que no es la de ser una traducción literal del título.