(cyp) Nos mapas medievais trazados tanto por cristiáns coma por musulmáns, o noroeste da peninsula ibérica aparece claramente denominado como Galicia. Tanto Asturias como León aparecen asociados a Galicia nestes mapas. O reino de Galicia foi o primeiro reino medieval de Europa (410-1486). Traduccion en el primer comentario.
#13 No. La verdad es que la petición suena un poco a ponerse el parche antes de que salga un grano un poco más políticamente incorrecto. Aquello de "si pedimos que se traduzca (ponga aquí su idioma español no castellano preferido), que se traduzcan todos".
Si no es así, y realmente no lo ha entendido, mis más humildes disculpas.
Nosotros, mapas medievales trazados tanto por cristiánicos, por musulmanes o por el noroeste de la península ibérica, parece claramente denominado, Galicia. Tanto Asturias, León parecen asociados hacia Galicia (refresco a base de té) mapas. O el reino de Galicia hoy, o el primer reino medieval de Europa (140-1486) (Toogle Translations)
En los mapas medievales trazados tanto por cristianos como por musulmanes, el noroeste de la pelinsula iberica aparece claramente denominado como Galicia. Tanto Asturias como Leon aparecen asociados a Galicia en estos mapas. El reino de Galicia fue el primer reino medieval de Europa (410-1486).
Tome la decision de dejar la entradilla en el idioma original y poner una anotacion a que estaria traducido en el primer comentario (igual que en tantos otros meneos en diferentes idiomas) porque en al reves no tenia mucho sentido, no creeis?
Y los que han votado erronea, me pueden explicar porque? han hecho tambien un estudio en los mapas indicados llegando a la conclusion que la exposicion no es correcta?
Al que ha votado irrelevante se lo perdono que me parece mas una opinion personal...
Comentarios
¿soy el único no gallego que ha entendido la entradilla sin necesitar traducción?
#13 No. La verdad es que la petición suena un poco a ponerse el parche antes de que salga un grano un poco más políticamente incorrecto. Aquello de "si pedimos que se traduzca (ponga aquí su idioma español no castellano preferido), que se traduzcan todos".
Si no es así, y realmente no lo ha entendido, mis más humildes disculpas.
Entradilla en castellano...
¿Reino de Galicia?
¿Y qué rey hubo en ese reino?, ¿Y dónde lo coronaron?, ¿y dónde tenía su capital?
Por saber, oiga...
Nosotros, mapas medievales trazados tanto por cristiánicos, por musulmanes o por el noroeste de la península ibérica, parece claramente denominado, Galicia. Tanto Asturias, León parecen asociados hacia Galicia (refresco a base de té) mapas. O el reino de Galicia hoy, o el primer reino medieval de Europa (140-1486) (Toogle Translations)
#5 Gracias, es que no se entendía pero ahora sí
#9 Es un placer servir a la comunidad
#5 En este caso nos = en los
Uy, en la fuente pone confidencial, corre escóndete.
#0 Sería un detalle con los meneantes que al menos tradujeras la entradilla.
Nestes --> Refresco a base de té
BRAVO
Pues como dato histórico me parece cojonudo lo que me da miedo es lo que pretendan hacer con el
En los mapas medievales trazados tanto por cristianos como por musulmanes, el noroeste de la pelinsula iberica aparece claramente denominado como Galicia. Tanto Asturias como Leon aparecen asociados a Galicia en estos mapas. El reino de Galicia fue el primer reino medieval de Europa (410-1486).
Entonces ahora ya no lo es.
Tome la decision de dejar la entradilla en el idioma original y poner una anotacion a que estaria traducido en el primer comentario (igual que en tantos otros meneos en diferentes idiomas) porque en al reves no tenia mucho sentido, no creeis?
Y los que han votado erronea, me pueden explicar porque? han hecho tambien un estudio en los mapas indicados llegando a la conclusion que la exposicion no es correcta?
Al que ha votado irrelevante se lo perdono que me parece mas una opinion personal...
¿Refresco a base de té? WTF?