#18:
#17 Lo de matarlos lo dudo, tal vez murieron porque los niños son mas debiles y luego se los comieron. Como ha pasado en accidentes de aviones en las montañas, hay varias películas basadas en cosas reales, canibalismo en estado puro.
#1:
#0 De momento me voy a abstener de votar negativo(sensacionalista), pero macho, estas enviando una noticia de the sun...
#11:
#2: No es tan amarillista, no se... a mi no me lo parece.
#1#2 escucha sale en otro periódico pero era de pago por eso he buscado otra fuente , en la otra solo salian 2 líneas. Buscar que hay mas periódicos , pero son de pago, así que eso me ha inclinado a pensar que es serio.
#3 Hay una diferencia enorme entre que un señor se coma a sus dos hijos, como pone el enlace de reddit, y titular "Starving North Koreans 'are forced to eat their children’", o sea, "Los norcoreanos hambrientos se ven obligados a comerse a sus hijos". La diferencia es el sensacionalismo.
#7 No es problema de tu traducción, el titular de The Sun es asquerosamente sensacionalista de por sí.
Edito: ahora has puesto un titular que no tiene nada que ver con el del enlace que has puesto. El artículo de The Sun es una mierda, y si lo arreglas tú por tu cuenta es microblogging.
#8 es que The Times es de pago, y eso no se puede mandar aquí , me hacía ilusión tener la primicia, un "big sorry"
Es igual si quereis cerrarla, no pasa nada, pero podríamos ser los primeros en hacernos eco de esta noticia en España , yo buscaba el beneficio de este portal, pero estamos en democracia.
Tranquilos que yo no os voy a comer , jejeje.
#17 Lo de matarlos lo dudo, tal vez murieron porque los niños son mas debiles y luego se los comieron. Como ha pasado en accidentes de aviones en las montañas, hay varias películas basadas en cosas reales, canibalismo en estado puro.
#13: Cierto, pero la noticia no tiene mucho sentido. ¿Para que te ibas a comer a tu propio hijo? Si tan mal está la situación, no es que no tengas hijos, es que a la mujer no la viene ni la regla. O al menos tengo eso entendido.
En reedit han copiado del diario The Times , de la parte de pago
¿The times es sensacionalista?
"by: Michael Sheridan
From: The Times
January 28, 2013 12:00AM
A FATHER in North Korea is reported to have been executed by firing squad after murdering his two children to eat them during a "hidden famine" that may have killed more than 10,000 people last year.
In a litany of horrors documented by undercover reporters, another man dug up his grandchild's corpse for food and a third, driven mad by hunger, boiled his own child and ate the flesh.
The stories were collected by Asia Press, a specialist news age"
#6 The Times Pertenece a News Corporation, para mas datos Rupert Murdoch, escuchas ilegales en Reino Unido, Fox, Sadam Hussein colabora con alqaeda, etc..
Ahora que donde ya no me meto es que the times simplemente compra la noticia(no usa corresponsales directos) de una agencia de noticias "Asia Press", a la que no conozco.
#14 Vosotros sois mas expertos que yo, informaros bién , no me importa que la tumbeis, pero si alguién viene contando esto dentro de tres días yo fui el primero, la portada y el Karma me da igual
#15 Yo me abstengo no tanto por ser experto (que no lo soy), sino porque me produce tanta duda el origen de la noticia, como Korea del Norte; que con la situación si sales de pyongyang no seria tan inaudito algo como esto(en la II guerra mundial se dieron casos de canibalismo en Rusia, Stalingrado si no recuerdo mal).
Por otro lado, haces un buen curro; envías un poco de todo, actualizado y curioso, y después ya es cosa del resto que meneemos y/o critiquemos el contenido
#19 en serio en los comentarios de reedit están flipando.Nadie habla de prensa amarilla.Es Corea del Norte no espereis vídeos de youtube. Por eso Corea anuncia lo de los cohetes como sepan esto en USA atacan mañana mismo.
Sois unos racistas sólo votais amarillista porque son co
reanos. De todas maneras habrá que confirmar esto, de ser verdad la ue o quién corresponda debe intervenir.
Es muy dificil confirmar nada de Corea del Norte porque la gente que saca esta información corre el riesgo de que los maten, si hay campos de concentración , a mi esto no me extrañaria nada.
Traducción literal de google, del comentario de reedit :
"Las historias fueron recogidas por Asia Press, una agencia de noticias especializada con sede en Osaka, Japón, que tiene una red de "periodistas ciudadanos" dentro de Corea del Norte y es considerado como creíble.
Decenas de entrevistas y reportajes clandestinos han llevado a la conclusión de que "un número considerable de personas" - probablemente más de 10.000 - han muerto en las provincias del Norte y del Sur, al sur de Hwanghae Pyongyang, la capital.
En una letanía de horrores documentados por los periodistas encubiertos, otro hombre desenterró el cadáver de su nieto para la comida y un tercero, enloquecido por el hambre, se hierve a su propia hija y se comió la carne.
Me voy a dormir, me habré precipitado un poco, pero la fuente original es The Times , pero es de pago, si lo he traducido un poco mal pido disculpas, trataré de soñar con los angelitos porque esto es una barbaridad...
Comentarios
#0 De momento me voy a abstener de votar negativo(sensacionalista), pero macho, estas enviando una noticia de the sun...
#1 #2 escucha sale en otro periódico pero era de pago por eso he buscado otra fuente , en la otra solo salian 2 líneas. Buscar que hay mas periódicos , pero son de pago, así que eso me ha inclinado a pensar que es serio.
Lo he sacado de reedit
http://www.reddit.com/r/worldnews/comments/17e08j/a_father_in_north_korea_is_reported_to_have_been/
#3 Hay una diferencia enorme entre que un señor se coma a sus dos hijos, como pone el enlace de reddit, y titular "Starving North Koreans 'are forced to eat their children’", o sea, "Los norcoreanos hambrientos se ven obligados a comerse a sus hijos". La diferencia es el sensacionalismo.
#5 mi traducción es mala , eso es cierto , aunque solo sea un padre, me ha puesto los pelos de punta, haber si puedo cambiar el titular todavia.
#7 No es problema de tu traducción, el titular de The Sun es asquerosamente sensacionalista de por sí.
Edito: ahora has puesto un titular que no tiene nada que ver con el del enlace que has puesto. El artículo de The Sun es una mierda, y si lo arreglas tú por tu cuenta es microblogging.
#8 es que The Times es de pago, y eso no se puede mandar aquí , me hacía ilusión tener la primicia, un "big sorry"
Es igual si quereis cerrarla, no pasa nada, pero podríamos ser los primeros en hacernos eco de esta noticia en España , yo buscaba el beneficio de este portal, pero estamos en democracia.
Tranquilos que yo no os voy a comer , jejeje.
#17 Lo de matarlos lo dudo, tal vez murieron porque los niños son mas debiles y luego se los comieron. Como ha pasado en accidentes de aviones en las montañas, hay varias películas basadas en cosas reales, canibalismo en estado puro.
Sólo The Sun puede llegar a ser tan asquerosamente amarillista.
#2 MENTIRA: muchos otros pueden...
#2: No es tan amarillista, no se... a mi no me lo parece.
#11 eso es amarillento no amarillista
#13: Cierto, pero la noticia no tiene mucho sentido. ¿Para que te ibas a comer a tu propio hijo? Si tan mal está la situación, no es que no tengas hijos, es que a la mujer no la viene ni la regla. O al menos tengo eso entendido.
En reedit han copiado del diario The Times , de la parte de pago
¿The times es sensacionalista?
"by: Michael Sheridan
From: The Times
January 28, 2013 12:00AM
A FATHER in North Korea is reported to have been executed by firing squad after murdering his two children to eat them during a "hidden famine" that may have killed more than 10,000 people last year.
In a litany of horrors documented by undercover reporters, another man dug up his grandchild's corpse for food and a third, driven mad by hunger, boiled his own child and ate the flesh.
The stories were collected by Asia Press, a specialist news age"
#6 The Times Pertenece a News Corporation, para mas datos Rupert Murdoch, escuchas ilegales en Reino Unido, Fox, Sadam Hussein colabora con alqaeda, etc..
Ahora que donde ya no me meto es que the times simplemente compra la noticia(no usa corresponsales directos) de una agencia de noticias "Asia Press", a la que no conozco.
#14 Vosotros sois mas expertos que yo, informaros bién , no me importa que la tumbeis, pero si alguién viene contando esto dentro de tres días yo fui el primero, la portada y el Karma me da igual
#15 Yo me abstengo no tanto por ser experto (que no lo soy), sino porque me produce tanta duda el origen de la noticia, como Korea del Norte; que con la situación si sales de pyongyang no seria tan inaudito algo como esto(en la II guerra mundial se dieron casos de canibalismo en Rusia, Stalingrado si no recuerdo mal).
Por otro lado, haces un buen curro; envías un poco de todo, actualizado y curioso, y después ya es cosa del resto que meneemos y/o critiquemos el contenido
#19 en serio en los comentarios de reedit están flipando.Nadie habla de prensa amarilla.Es Corea del Norte no espereis vídeos de youtube. Por eso Corea anuncia lo de los cohetes como sepan esto en USA atacan mañana mismo.
pero eran niños ya formados o el típico aborto al pil-pil comunista?
Sois unos racistas sólo votais amarillista porque son co
reanos. De todas maneras habrá que confirmar esto, de ser verdad la ue o quién corresponda debe intervenir.
Es muy dificil confirmar nada de Corea del Norte porque la gente que saca esta información corre el riesgo de que los maten, si hay campos de concentración , a mi esto no me extrañaria nada.
Traducción literal de google, del comentario de reedit :
"Las historias fueron recogidas por Asia Press, una agencia de noticias especializada con sede en Osaka, Japón, que tiene una red de "periodistas ciudadanos" dentro de Corea del Norte y es considerado como creíble.
Decenas de entrevistas y reportajes clandestinos han llevado a la conclusión de que "un número considerable de personas" - probablemente más de 10.000 - han muerto en las provincias del Norte y del Sur, al sur de Hwanghae Pyongyang, la capital.
En una letanía de horrores documentados por los periodistas encubiertos, otro hombre desenterró el cadáver de su nieto para la comida y un tercero, enloquecido por el hambre, se hierve a su propia hija y se comió la carne.
"
es terrible y aqui tirando la comida para mantener los precios
Me voy a dormir, me habré precipitado un poco, pero la fuente original es The Times , pero es de pago, si lo he traducido un poco mal pido disculpas, trataré de soñar con los angelitos porque esto es una barbaridad...