Un avezado reclutador de Groupon entra en GitHub y ve que, hablando de Rails todo el mundo tiene a David como referencia. Rails?... si, esta en la lista de peticiones que tengo. Voy a enviar una carta a este chico tan simpático. Y como no, le preguntaré por sus años de experiencia. ¿El problema? Que se trata de David Heinemeier, creador de Rails.
Hola, soy un representante de RRHH de una empresa multinacional, estoy tratando de contratar un community manager para meneame, he hablado con algunas personas y me han recomendado a un tal galler.
Ahí no dice nada de "su experiencia en Rails", simplemente le pide que le haga un resumen de su bagaje para echarle un vistazo: "if you are interested, it would be great if you could forward a current resume over that I can take a look at"
Vale que el menda de Groupon que le ha mandado el mensaje no tiene demasiadas luces, pero #0 el titular es erróneo y la entradilla microblogging.
#1 Sip, ya esta corregido. Me Estaba repasando y traduciendo la carta cuando he caido. Gracias de todas formas . Ah y MNM no dejaba enlazar directamente a GitHub, por eso lo he copiado en un Tumblr.
Me encontré con tu perfil en la web y quería contactarte sobre las oprtunidades parea desarrolladores que tenemos aqui en Groupon. La compañia esta creciendo y siempre estamos buscando gente con habilidades probadas que puedan hacer contribuciones a nuestro éxito continuado. Hay alguna posibilidad de que pudieras estar disponible para una breve charla sobre estas vacantes u oportunidades de networking? Si es así, dime cuando estarás libre y podemos acordar un momento para charlar.
También, si estas interesado sería estupendo que me mandases tu Curriculum Vitae, para echarlo un vistazo...
Comentarios
Hola, soy un representante de RRHH de una empresa multinacional, estoy tratando de contratar un community manager para meneame, he hablado con algunas personas y me han recomendado a un tal galler.
Enlace directo: https://gist.github.com/1285068
Ahí no dice nada de "su experiencia en Rails", simplemente le pide que le haga un resumen de su bagaje para echarle un vistazo: "if you are interested, it would be great if you could forward a current resume over that I can take a look at"
Vale que el menda de Groupon que le ha mandado el mensaje no tiene demasiadas luces, pero #0 el titular es erróneo y la entradilla microblogging.
#1 Sip, ya esta corregido. Me Estaba repasando y traduciendo la carta cuando he caido. Gracias de todas formas . Ah y MNM no dejaba enlazar directamente a GitHub, por eso lo he copiado en un Tumblr.
Traducción de la carta:
Me encontré con tu perfil en la web y quería contactarte sobre las oprtunidades parea desarrolladores que tenemos aqui en Groupon. La compañia esta creciendo y siempre estamos buscando gente con habilidades probadas que puedan hacer contribuciones a nuestro éxito continuado. Hay alguna posibilidad de que pudieras estar disponible para una breve charla sobre estas vacantes u oportunidades de networking? Si es así, dime cuando estarás libre y podemos acordar un momento para charlar.
También, si estas interesado sería estupendo que me mandases tu Curriculum Vitae, para echarlo un vistazo...
Burradas como ésas tengo vistas, como ofertas de trabajo en 2004 pidiendo 5 años de experiencia en .NET (la primera versión es del 2001-2002)