Hace 15 años | Por josehgr a xkcd.com
Publicado hace 15 años por josehgr a xkcd.com

Viñeta de xkcd, en relación a los comentarios de youtube. Traducción en comentario 3.

Comentarios

D

Título "Escuchate a ti mismo"
-¿Qué escribes?
-Virus.
-¿Y qué hace?
-Cuando alguien trata de enviar un comentario a youtube, primero se lo lee en voz alta.
Pronto, en cualquier lugar:
(escribiendo)
-...Soy un tonto.
-Yo... Yo no lo sabía.

Hojaldre

#0 Etiqueta [IMG] e [ING] y si puedes pon la traducción en la entradilla (si quieres que te la meneen)

josehgr

Editado, porque #3 me ahorró el trabajo lol (y no lo hice aposta lo del número en la entradilla)

yatedigo

Ejemm... una que viene al caso: "No sé como ha podido suceder..." Este comentario iba para otra noticia: "50 frases... " Si es que...

D

Edito mi traducción, ayudándome con la que había puesto #4.

josehgr

La meneo más que nada porque aquí (muy pocas veces eso sí, por eso me gusta menéame) también sería útil el virus.

yatedigo

¿Y yo que creía que era la única en coleccionar frases para decir? Pero las mías son divertidas, no pertenecen al "buenismo".
- "Siga a ese coche".
- "Me alegra que me haga esa pregunta".
- "Ponme pómulos".
- "Nos veremos en los tribunales".
- "Eso se lo dirás a todas".
- "Siempre nos quedará París".
- "Usted no sabe con quién está hablando".
- "Ésto no es lo que parece..."
Excepto la última, las he dicho todas
Aún sigo coleccionando, admito sugerencias.