Mi primer nombre es Justicia de Dios (en Hebreo) y vivo en Irún Ciudad Buena (en Vasco). Los pueblos más importantes de mi alrededor son Pasajes y Rentería (castellano), Oiartzun Eco (en Euskera) y San Sebastián (nombre del antiguo monasterio). Vivo en Euskadi Tierra del Euskera, situado en el Norte de España Tierra de Liebres en la costa del Cantábrico Mar de Cantabria.
Y yo, que no soy de tu vecindad, ¿he de entender las rayas horizontales con las que acompañas a tu texto, ocultado nombres que, bajo ellas, sí comprendo?
#2 Conocerlas sí, pero si no conoces su idioma original no puedes saber cuál es su verdadero significado. Cuando lees España sabes a qué se refiere, pero no tiene por qué saber que deriva de Hispania, que a su vez significa Tierra de Liebres. Asímismo, como castellanoparlante puedes deducir que Pasajes hizo referencia a un lugar de paso, pues era la forma de cruzar el río durante el Camino de Santiago del Norte como se muestra en esta foto: http://www.caminosantiagogipuzkoa.com/modulos/usuariosFtp/conexion/imagenes638a.jpg
Comentarios
La etimología es una ciencía muy imprecisa y a veces excesivamente imaginativa, hay que andar con pies de plomo.
Y yo, que no soy de tu vecindad, ¿he de entender las rayas horizontales con las que acompañas a tu texto, ocultado nombres que, bajo ellas, sí comprendo?
#2 Conocerlas sí, pero si no conoces su idioma original no puedes saber cuál es su verdadero significado. Cuando lees España sabes a qué se refiere, pero no tiene por qué saber que deriva de Hispania, que a su vez significa Tierra de Liebres. Asímismo, como castellanoparlante puedes deducir que Pasajes hizo referencia a un lugar de paso, pues era la forma de cruzar el río durante el Camino de Santiago del Norte como se muestra en esta foto:
http://www.caminosantiagogipuzkoa.com/modulos/usuariosFtp/conexion/imagenes638a.jpg
Y Colon era de Irun......
#4 Perdón?