Únete a la campaña "Doi la cara pola Oficialidá" en http://www.doilacara.net. El asturleonés es una lengua románica occidental, conocida también por términos glotónimos como asturiano, leonés o mirandés (tradicionalmente cada zona o región ha utilizado un localismo para referirse a esta lengua, de esta forma podemos encontrar diferentes denominaciones como cabreirés, senabrés, pixueto, etc.).
#17 No soy asturiana, pero soy gallega, y sé de qué va el tema. A ti te parece que "no hace ni puta falta", a mi me parece un derecho que se haga cooficial.
Pd) Aún me sorprendo con el miedo que tiene algunos a la existencia de otras lenguas en España. ¿De qué tenéis miedo exactamente?
La palabra bable con la que designa un habla o variante dialectal romance propia del territorio asturiano en España viene del latín balbus (tartamudo, balbuciente) con una metátesis de la letra ele. El nombre sin duda no se lo pusieron los propios hablantes asturianos sino sus vecinos, pues propiamente quiere decir "habla confusa e imperfecta". De balbus vienen también las palabras balbuceo, barbotar y bobo.
El pixueto no es una denominación del asturiano, es un dialecto del mismo (aunque algunos autores defienden que se trata de una jerga que actualmente actúa como dialecto). Mal se puede defender algo cuando se cometen errores de este tipo.
#10 Ya lo he dicho, estoy de acuerdo con el mensaje. No soy asturiana, pero me parece lo justo y lo debido el defender la riqueza cultural y el derecho de la gente a expresarse en el idioma/los idiomas de su tierra. Eso no quita que el vídeo con esa banda sonora (que es bonita pero no me pega para nada en el tema) me parezca un truño (no así los paisajes asturianos, que son bellísimos)
No se está defendiendo el derecho a la gente a expresarse en el dialecto que le dé la gana (cosa que no está en duda) sino que se está expresando el deseo de que el dialecto se convierta en obligatorio (u oficial), #12. Cosa que nadie quiere (y que, por supuesto, no hace ni puta falta). Aparte de estos berzas.
Aunque también es posible que no sepas qué quieres pero oye, por sacar la lengua a pacer... No soy asturiana pero, oye, que se lo pongan en los impresos, en los carteles y en las oposiciones y que se jodan un rato.
Comentarios
#17 No soy asturiana, pero soy gallega, y sé de qué va el tema. A ti te parece que "no hace ni puta falta", a mi me parece un derecho que se haga cooficial.
Pd) Aún me sorprendo con el miedo que tiene algunos a la existencia de otras lenguas en España. ¿De qué tenéis miedo exactamente?
#5 Así no se va a ningún lado
¿Sale Arturo Fernández?
La palabra bable con la que designa un habla o variante dialectal romance propia del territorio asturiano en España viene del latín balbus (tartamudo, balbuciente) con una metátesis de la letra ele. El nombre sin duda no se lo pusieron los propios hablantes asturianos sino sus vecinos, pues propiamente quiere decir "habla confusa e imperfecta". De balbus vienen también las palabras balbuceo, barbotar y bobo.
Para #4.
Sí y en cantabru se dice bobo = cortucu
Para #9
El pixueto no es una denominación del asturiano, es un dialecto del mismo (aunque algunos autores defienden que se trata de una jerga que actualmente actúa como dialecto). Mal se puede defender algo cuando se cometen errores de este tipo.
El vídeo es una caca en mi opinión, pero estoy de acuerdísimo con el mensaje!
#8 La música es hermosa
al igual que el mensaje.
#10 Ya lo he dicho, estoy de acuerdo con el mensaje. No soy asturiana, pero me parece lo justo y lo debido el defender la riqueza cultural y el derecho de la gente a expresarse en el idioma/los idiomas de su tierra. Eso no quita que el vídeo con esa banda sonora (que es bonita pero no me pega para nada en el tema) me parezca un truño (no así los paisajes asturianos, que son bellísimos)
#12 Habrá que recomendar al autor del vídeo algún programa de edición y montaje que tenga acabado profesional
No se está defendiendo el derecho a la gente a expresarse en el dialecto que le dé la gana (cosa que no está en duda) sino que se está expresando el deseo de que el dialecto se convierta en obligatorio (u oficial), #12. Cosa que nadie quiere (y que, por supuesto, no hace ni puta falta). Aparte de estos berzas.
Aunque también es posible que no sepas qué quieres pero oye, por sacar la lengua a pacer... No soy asturiana pero, oye, que se lo pongan en los impresos, en los carteles y en las oposiciones y que se jodan un rato.
#0 ¿Sería mucho pedir traducir el titular y la entradilla al español?
#3 El bable es español, mejor que la traduzca al castellano.
#4 Idioma español = idioma castellano | Idioma español/castellano != idioma asturleonés, ergo ¿qué me estás contando?
#5 Antes de calificar mis actos como tontería, igual es que lo ha editado posteriormente #6
#3, la entradilla está en castellano, ¿o es que eres tonto? y el titular es el nombre de una campaña.
#3 Ya arreglé la entradilla. El titular creo que está bonito asi "¿Doy la cara por la oficialidad del asturiano?, suena fatal
.
¿9 negativos?. Que de asturfóbico.
@naroh
@murmurmadrid
@Cenemepeuvedoble
@Otro_negativo
@perrida2011
Asturfóbicos.
#18 ¿Y?
#18 Para que no prediques tal impresión de la lista, te recomiendo ampliar esta imagen
#18 Simplemente fachas e ignorantes.
http://es.wikipedia.org/wiki/Asturleon%C3%A9s
11 clicks - 7 meneos - 11 negativos
No me salen las cuentas...
#15 Puedes hacer mejor las cuentas aquí: doi-cara-pola-oficialida-asturianu/voters
Doi la cara pola Oficialidá del Asturianu
youtube.comRecuerda que #0 cuenta como primer meneo y puede algunos negativos hayan sido sin hacer clic por estar el texto antes en asturleonés.