En mitad de la Guerra Fría, con misiles nucleares soviéticos apuntando hacia los Estados Unidos, y armas estadounidenses de igual o mayor capacidad de destrucción apuntando a la Unión Soviética, la tensión en cada reunión internacional era algo más que palpable.
Tenia un colega en Suecia, Suizo, bioquimico, que a una de las tipas de su laboratorio, una señorona muy digna y entrada en años le soltó que si era ella a la que llamaban "Fitta Tina" (Tina la guarra) en vez de "Fika Tina" (Tina la del descansito del té).
A dia de hoy aun recuerdo la cara de la señora , que malos son los patinazos linguisticos.
Comentarios
Tenia un colega en Suecia, Suizo, bioquimico, que a una de las tipas de su laboratorio, una señorona muy digna y entrada en años le soltó que si era ella a la que llamaban "Fitta Tina" (Tina la guarra) en vez de "Fika Tina" (Tina la del descansito del té).
, que malos son los patinazos linguisticos.
A dia de hoy aun recuerdo la cara de la señora
La expresión debe ser como en España cuando le dices a la abuela: "Vaya salud tienes, nos vas a enterrar a todos".