Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Un ejemplo de estas relaciones de sucesos:
Copia de carta escrita por vn cavallero de Galicia, vezino de la ciudad de Betanços, à vn señor desta Corte, su fecha de 17 de iunio deste presente año de 1673, dandole fiel y verdadera noticia de los sacrilegos y estupendos delitos q̄ han cometido dos malignos hombres, el vno de nacion francès y de profession iudio y herege
Me encanta el uso de "estupendos" asociado con el sustantivo "delitos", que creo que @PasaPollo habrá visto pocas veces.
Copia de carta escrita por vn cavallero de Galicia, vezino de la ciudad de Betanços, à vn señor desta Corte, su fecha de 17 de iunio deste presente año de 1673, dandole fiel y verdadera noticia de los sacrilegos y estupendos delitos q̄ han cometido dos malignos hombres, el vno de nacion francès y de profession iudio y herege
Me encanta el uso de "estupendos" asociado con el sustantivo "delitos", que creo que @PasaPollo habrá visto pocas veces.
Comentarios
Un ejemplo de estas relaciones de sucesos:
PasaPollo habrá visto pocas veces.
Copia de carta escrita por vn cavallero de Galicia, vezino de la ciudad de Betanços, à vn señor desta Corte, su fecha de 17 de iunio deste presente año de 1673, dandole fiel y verdadera noticia de los sacrilegos y estupendos delitos q̄ han cometido dos malignos hombres, el vno de nacion francès y de profession iudio y herege
Me encanta el uso de "estupendos" asociado con el sustantivo "delitos", que creo que
#1 Ostras, no. Qué maravilla. ¿Tenía por aquel entonces otro significado?
pd: "De nación, francés; de profesión, judío y hereje" me encanta.
Da para varios veranos. Gracias
#1 Puede estar influenciado por el gallego, sobre todo al ser antiguo, donde estupendo no siempre es algo positivo, al igual que espantoso que tampoco lo es negativo.
#2 #4 El principal significado de "estupendo" era sorprendente o asombroso (latine "res quis stupit" / "res stupenda" o "cosa que sorprende" o "cosa que ha de sorprender")
Lastima que haya pocos documentos digitalizados aun
"Biblioteca Nacional de España" por si alguno no se ha dado cuenta.
¿Y el otro?
#8 y el otro natural de Galicia, ambos compañeros en las maldades, robando y profanando muchas iglesias de aquel Reyno
Dejo aquí la relación por si quieres leerla.
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000266990&page=1
#2 Para que te entretengas tú también.
#7 Cierto, casi llego a dominar la relación de sucesos de esos siglos sin saber qué narices es la BNE
#1 Estaba buscándolo en el diccionario, precisamente. Se refiere a algo admirable, asombroso, pasmoso.
#1 'estupendo' tiene fácil etimología: que causa estupor.
Otra web con la que procrastinar, gracias #0
#9 Muchas gracias, son unas crónicas de sucesos verdaderamente interesantes, para entretenerse durante días.
"Dios quiera reducirlos a que mueran bien, y arrepentidos, y que le prenda al otro malhechor"
Fantabuloso! cuando esté algo más completo...
Quizás hubiera entrado en la categoría "de nacion frances y profession herege y ateo"
#14 Además son lecturas muy ligeras por lo general, tres o cuatro páginas
#16 Y en general de fácil lectura ese castellano del siglo de Oro.
Ahora ando por Argelia y los moros.
#17 #2 Creo que he encontrado la más espectacular de todas las relaciones de sucesos:
Caso admirable y exemplar en que se dà cuenta como en la villa de Sarrato, vn hijo desobediente cortò las tetas a su madre, y a su padre dio de bofetadas, porque le aparataron de su manceba