El primer doctor infectado por coronavirus en el hospital Ullevål: «Me siento engañado»[NOR]

Cuando el médico pidió que le hicieran las pruebas del coronavirus la respuesta fue no. Después de dos días, tuvo que insistir en que le hicieran las pruebas. En esta entrevista, el infectado habla sobre esta frustrante situación.

[#5 frankiegth]

#4. Ha sido en Noruega. Creo que ese hospital de Oslo ha hecho un ridículo espantoso con este caso. En la rueda de prensa la dirección del hospital se ha limitado a pedir disculpas. Se supone que es un hospital y saben lo que se traen entre manos. Me parece increible. Europa está demonstrando no estar a la altura de las circunstancias.

[#7 Desactivado]

#5 sí, yo siempre he pensado que desde Alemania hacia el norte sabían lo que hacían, pero me estoy dando cuenta de que en toda Europa tenemos políticos incompetentes

[#9 frankiegth]

#7. Y al parecer hospitales inconsecuentes. Puedo hasta entender que los políticos medio metan la pata en este tema, pero los hospitales deberian ir por delante de los propios políticos en la toma de ciertas decisiones en casos como este por simple y mero conocimiento.

[#1 Desactivado]

aquí la traducción de google: https://translate.google.com/translate?hl=&sl=auto&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnorge%2Fi%2FMRk0QR%2Fden-foerste-korona-smittede-legen-ved-ullevaal-sykehus-jeg-foeler-meg-lurt

[#3 frankiegth]

#0 #2. Está mal traducido. El "...Jeg føler meg lurt..." del titular signfica '...Me siento engañado...'.

El titular correcto sería :

"...El primer doctor infectado por coronavirus en el hospital Ullevål: «Me siento engañado»...[NOR]..."

#1. Edita el titular si puedes.

[#4 Desactivado]

#3 hecho

[#6 gz_style]

#1 Parece que ese titular es una mala traducción de Google después de echar un vistazo al artículo.
Pide perdón y explica que el hospital le negó las pruebas de coronavirus tras haber estado en Italia. Resultó estar infectado y puso en riesgo a varios pacientes. En ningún momento se declara "más inteligente".

[#8 Desactivado]

#6 sí, ya me han avisado y ya lo he cambiado al correcto

[#2 Kabunin]

Alarmistas ..... No solo no mata, ademas te sube el IQ.

[#10 Desactivado]

Es el protocolo amijo, si no tienes síntomas no te hacen la prueba. Hay que mantener la calma y esperar al siguiente escenario.

[#11 frankiegth]

#10. Si, supongo que el mejor escenario para empezar a perder la calma es el siguiente escenario...

[#12 Desactivado]

#10 cuando el propio afectado te dice que viene de Italia y tiene síntomas compatibles con la nueva epidemia pero la burocracia decide que se la suda tu vida...