Els Mossos investiguen els fets i s'espera el resultat de l'autòpsia per determinar les causes de la mort. A la mateixa comissaria dels mossos dels que van matar a Juan Andrés Benítez un altre mort durant la custòdia policial. 18 anys.
Un joven de 18 años ha muerto este domingo en las dependencias de los Mossos d'Esquadra, a la comisaria de Ciutat Vella, después de ser detenido por la policía catalana por un hurto en la calle de Vistalegre. Los hechos han ocurrido poco después de las 7h de hoy.
Según informan las fientes policiales, el joven se ha encontrado mal y lo han trasladado al CUAP Pere Camps, donde lo han visitado. Después, el chico ha sufrido una indisposición. La policia catalana ha practicado maniobras de reanimación antes de la llegada del sistema de emergencias médicas (SEM), que no han podido hacer nada para salvarle la vida.
Según ha avanzado el periódico 'La Vanguardia', el chico estaba en la sala de identificación de la comisaria y, cuando ha entrado una de las agentes, se lo ha encontrado estirado al suelo con una herida en la cabeza y sin conocimiento. Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación y están en espera de recibir la autopsia para determinar las causas de la muerte.
Comentarios
Te la van a tirar y con razón, el titular debiera de ir en castellano.
#1 Titular y entradilla.
#3 Cierto, bien traído.
traducción
Un joven de 18 años ha muerto este domingo en las dependencias de los Mossos d'Esquadra, a la comisaria de Ciutat Vella, después de ser detenido por la policía catalana por un hurto en la calle de Vistalegre. Los hechos han ocurrido poco después de las 7h de hoy.
Según informan las fientes policiales, el joven se ha encontrado mal y lo han trasladado al CUAP Pere Camps, donde lo han visitado. Después, el chico ha sufrido una indisposición. La policia catalana ha practicado maniobras de reanimación antes de la llegada del sistema de emergencias médicas (SEM), que no han podido hacer nada para salvarle la vida.
Según ha avanzado el periódico 'La Vanguardia', el chico estaba en la sala de identificación de la comisaria y, cuando ha entrado una de las agentes, se lo ha encontrado estirado al suelo con una herida en la cabeza y sin conocimiento. Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación y están en espera de recibir la autopsia para determinar las causas de la muerte.
A ver si va a resultar que los mossos también... Ná, mejor lo dejo, no vaya a parecer fascista.