Hace 2 años | Por erre_darko a spanishrevolution.net
Publicado hace 2 años por erre_darko a spanishrevolution.net

Se ha creado un ‘think tank’ de ecologismo de derechas en Madrid. En Madrid se ha generado un ‘think tank’ ecologista de derechas, porque, según sus fundadores, el cambio climático se ha convertido en otra trinchera más de la polarización política». «Nos fastidiaba que mucha...

Comentarios

gregoriosamsa

#4 yo más que think thank lo calificaría de "Trincar"

Verdaderofalso

#2 el legado medioambiejajajajajajajaja yo solo me acuerdo del Prestige, de la Variante de Pajares y los acuíferos entre otros

manbobi

#2 Por legado se refiere a los hilillosh de plastilina

gregoriosamsa

dejame adivinar... proponen la Caza como medio de gestión cinegética, privatizar el monte para que no vaya cualquier hijo de vecino a pasar el domingo, y que solo viajen en avión los que puedan permitírselo.

manbobi

#3 Yo también he oído eso de "Los cazadores somos los mayores ecologistas"

baraja

Copia / plagio: https://www.infolibre.es/politica/ecologismo-derechas-aterriza-espana-think-tank-fundado-miembros-pp-reino-unido_1_1218859.html

Habría que pensar en banear a spanishrevolution que es un medio que sólo sirve para copiar tuits y plagiar noticias de otras webs@admin

Priorat

Ostras, otro trabajo para Operador Nuclear. Al final no va a tener suficiente con 24h.

o

Desde un punto de vista económico, podemos diferenciar la derecha y la izquierda (sobresimplificando), en cómo gestionan las externalidades. Desde "hacer muchas leyes que controlen las externalidades" a "hacemos como que las externalidades no existen", y qué medidas se toman (leyes, financiación, multas...)

El ecologismo y el cuidado del medio ambiente es casi todo externalidad, no veo muy bien qué quiere decir "derecha ecologista" si nos atenemos a la economía.

Por supuesto, sé que hay más sensibilidades y no solo económica) dentro de la derecha (religión, tradicionalismo, derechos sociales...)

angeloso

Oxímoron de libro.

D

Necesitamos un partido ecofascista ya.

Leni14

La expresión "Think tank", es un concepto tan alienante. Si lo traducimos literal nos sale "tanque de pensar", que para mi es como un sinónimo de pensamiento aplastante, que no cabe resquicio a otra opiniónes o conclusiones. Si hacemos una interpretación de la traducción es "grupo de expertos", pero la cuestión es que no deja de ser algo que planta sus conclusiones inapelables para que tu no pienses, para que tu no llegues a trus propias conclusiones, por que tu no eres competente. Por supuesto, estos "think tanks" estan influenciados por intereses en múltiples ocasiones. Por eso cada vez que veo la expresión "think tank" se me dispara el sentido arácnido.

T

#9 Del diccionario Cambridge:
tank
noun
UK /tæŋk/ US /tæŋk/

a large container for keeping liquid or gas
depósito
a hot-water tank

a large, strong military vehicle with a gun on it
tanque

Entiendo que la traducción literal sería "tanque (de depósito) de pensar".

Leni14

#14 Si, esa es otra interpretación, que tambien soporta mi idea de alienarte de pensar por que ya hay un "tanque de pensamiento" que lo hace por ti.

T

#15 Hay alguna interpretación posible que no soporte tu idea de alinearte de pensar por que ya hay "esa interpretación" que lo hace por ti?
Por que igual estoy yo aquí haciendo el gilipollas explicándote que, lógicamente, no se refieren a un tanque de pensar sino a un deposito de pensar, y que por tanto esa seria la única traducción literal, y te entra por un lado y te sale por el otro 😂 😂 😂

Leni14

#16 Nah, es solo que es una de esas frases en inglés que me horroriza por las extrañas connotaciones que tiene su traducción literal. Por que incluso traduccido como "depósito" de pensar, el pensar no es algo que se "deposite" de manera estática, sino que es dinámico y libre.

D

Venga que entre el titular y la entradilla me parece que aún no han dejado claro lo del Think tank ecologista de derechas. Vamos que se puede repetir más aún.