La Audiencia estima el recurso del abogado del chico, después de que el juzgado de instrucción determinara que los hechos eran constitutivos de una simple falta. TRADUCCIÓN: #1
La Audiencia de Tarragona considera que el agente de los Mossos que hirió a un chico de 13 años de un golpe de porra en la cabeza durante una carga policial el 14 de noviembre de 2012 incurrió en un presunto delito de lesiones. Según ha podido confirmar la ACN, la Audiencia ha dado la razón al abogado del menor, que había recurrido la decisión del juzgado de instrucción número 6 de calificar los hechos como una falta por imprudencia leve.
En este caso también están acusados de un delito de faltas dos agentes de la policía catalana que golpearon con la porra otra chica que se encontraba en el lugar de los hechos. El asunto se juzgará al juzgado penal, a la espera de que las partes presenten los escritos de acusación.
Comentarios
TRADUCCIÓN: #1
La Audiencia de Tarragona considera que el agente de los Mossos que hirió a un chico de 13 años de un golpe de porra en la cabeza durante una carga policial el 14 de noviembre de 2012 incurrió en un presunto delito de lesiones. Según ha podido confirmar la ACN, la Audiencia ha dado la razón al abogado del menor, que había recurrido la decisión del juzgado de instrucción número 6 de calificar los hechos como una falta por imprudencia leve.
En este caso también están acusados de un delito de faltas dos agentes de la policía catalana que golpearon con la porra otra chica que se encontraba en el lugar de los hechos. El asunto se juzgará al juzgado penal, a la espera de que las partes presenten los escritos de acusación.
Aquí la heroica acción, por la que debiera responder mas de uno por mas de un golpe a mas de un menor.
Me parece bien que se enjuicie y si es culpable que se le sancione.
Que se joda! Mamporreros cobardes