“Ya sabes, Elon dice que nunca votó por los republicanos”, dijo Trump. «Pero no lo sabía porque me dijo que votó por mí, así que es otro artista mentiroso».
#0 "Bullshit artist" no es "artista mentiroso" sino "artista de la patraña".
La traducción automática que han usado para el artículo es un tanto floja.
#2 En el artículo en castellano pine "artista mentiroso", pero las declaraciones las leí en inglés hoy al mediodía, y en inglés ponía "bullshit artist".
Y esto lo dice un tipo que aseguro que con una inyección de desinfectante se curaba el coronavirus... Luego nos esteramos que no siguió su propio consejo y se vacuno...
Comentarios
#0 "Bullshit artist" no es "artista mentiroso" sino "artista de la patraña".
La traducción automática que han usado para el artículo es un tanto floja.
Vaya, Donald Trump diciendo cosas que son ciertas, eso es nuevo.
Bueno, se ha equivocado un poco, en lo de artista.
#1 Mierda, eso me pasa por no entrar a ver el contenido original y confiar en la traducción. Bueno, no borro el chiste que me ha gustado.
#2 En el artículo en castellano pine "artista mentiroso", pero las declaraciones las leí en inglés hoy al mediodía, y en inglés ponía "bullshit artist".
Y esto lo dice un tipo que aseguro que con una inyección de desinfectante se curaba el coronavirus... Luego nos esteramos que no siguió su propio consejo y se vacuno...
#1 Creo que mi comentario sigue siendo valido...
Hasta un reloj parado da dos veces al día la hora exacta.
No me canso de usar este meme
Con Donald Tump va a pasar como con los Simpsons.