Hace 8 meses | Por dabiologo a as.com
Publicado hace 8 meses por dabiologo a as.com

La más que probable aprobación del uso de las lenguas cooficiales lleva al Congreso a buscar personal. El sueldo es de más de 800 euros por sesión.

Comentarios

B

#1 Pocos trabajadores por cuenta ajena cobran 800 euros por día trabajado.

JackNorte

#2 Quizas es mas deberian cobrarlo , no menos.
Pero sorprenderse de lo que cuesta algo cuando mas o menos esta regulado
https://fguma.es/servicio-traduccion-interpretacion-tarifas/
560 7 horas para uso normal no el congreso que son mas cosas.
Pero es como todo estudia idfiomas y metetew a traducir y reza para que los traductores simultaneos no te quiten el curro en 5 años.

D

#2 Pocos trabajadores trabajan en el congreso. Y es un trabajo estresante y complejo.
Estoy un poco hasta los cojones de tener una carrera, 5 años de universidad y cobrar la mitad que el paleta que me viene a casa.
No es culpa del paleta, es que nos han engañado, nos decían que si estudiabamos llegaríamos lejos, ganaríamos un "sueldazo".
Me alegro mucho que la gente que se lo ha currado gane un "sueldazo".
No tengo envidia ninguna, me alegro por ellos.
De todos los que hayan dentro de la cámara, seguramente son los que mas se lo merecen.

D

#1 Sueldazo para fomentar chorradas como hablar en diferentes idiomas cuando todos se pueden entender con uno

En una cosa tienes razón, si hubiera que "limpiar" inservibles de la administración no quedaría "ni el tato"...

Que ganas hay de que los currantes vean a los demás con envidia.

Los pagamos los españolitos con uno de los esfuerzos fiscales más altos de Europa y con sueldos tirando a bajos.

Encima hablando de envidia...

cc #2 #11

Ovlak

#19 Como ya no cuela la mentira de la presión fiscal ahora os habéis inventado lo del esfuerzo fiscal. Sois adorables

p

#34 el amigo de #_19: "En menéame desde septiembre de 2023".
Preparado para echar mierda sobre todo lo que no sea liberalismo y exaltación del castellanismo. Al ignore.

D

#19 Como si el sueldo de esta gente marcase la diferencia.
Como si el problema fuese que unos tios cobran lo que se debe cobrar profesionalmente los pocos días al mes que nuestro gobierno trabaja.

D

#39 el problema es el despilfarro continuo a costa de los curritos y de las empresas para que los políticos hagan una gilipollez detrás de otra

o

#2 ¿Cuántas horas reales requiere ese trabajo? entiendo que mínimo hay preparación de vocabulario específico, interpretación y traducción de las actas

placeres

#1 La grandísima mayoría de traductores son de usar y tirar, hacer bolos en congresos o trabajos encargados por internet y crear tu bolsa de clientes habituales.


-800 euros por una jornada de trabajo (>5 horas), pues sinceramente esta más o menos lo que ten cobran por traducción simultanea "de calidad profesional" por una jornada de trabajo no baja de unos 500/600€+IVA+dietas.

Zetan

#1 ¿En qué trabajo se cobra 800€ por dia trabajado?

D

#10 En los que puedes estar 20 días son trabajo al mes.

Un electricista que te viene a hacer obras a casa te cobra unas 50 euros /hora, que se va a las 400 al día.

tdgwho

#16 Y dado que hay 4 sesiones al mes mínimo (las sesiones de control al gobierno cada miercoles) son 3200€

Sabiendo que las sesiones son de septiembre a diciembre, y de febrero a junio (9 meses) son 28800€ mas lo que cobren de paga extra

Eso es el mínimo.

Es un sueldo importante.

cc #26 #32 #13

Shuquel

#50 No niego que no sea importante, es un gran sueldo. Sólo le indico que hay sueldos que superan esas cantidades.

tdgwho

#62 En la privada... lo dudo. Y menos teniendo tiempo libre como van a tener.

He mirado cuantas sesiones ordinarias hubo de septiembre 2022 a septiembre 2023, fueron 60 sesiones ordinarias. Y 10 solemnes.

70 sesiones a 800€ son 56000€ anuales.
Un año tiene aproximadamente, 20 días por mes hábiles, si son 12 meses son unos 240 días.

solo trabajarían en 70 sesiones (que algunas son mañana y tarde) en esos 240 días.

Cuanto mas lo miras, mas gordo es el sueldo.

Shuquel

#64 Sí, es gordo. Pero un notario en comparación cobra más.
Como bien dices son 56.000€ por un tercio y medio de días trabajados. Son 196.000€ al año. Hay gente que cobra más. Algún alto cargo de libre designación o algún político cobra más.
"¿Cuántos españoles ganan más de 150.000 euros?
Si observamos los que más ganan al año, vemos que 135.492 personas tienen un sueldo superior a los 150.000 euros en España, un 0,62% de los contribuyentes. Entre ellos, es destacable señalar que 12.178 personas (0,06% del total) declaran unos ingresos superiores a los 601.000 euros."
https://www.bankinter.com/blog/finanzas-personales/cuantos-espanoles-ganan-mas-60000-euros-ano-distribucion-salarios#:~:text=Si%20observamos%20los%20que%20m%C3%A1s,superiores%20a%20los%20601.000%20euros.

tdgwho

#66

Un 0,62%, y tus ejemplos constan de puestos públicos. Yo te hablo de empresas privadas.

Que trabajador por cuenta ajena cobra esa cantidad? practicamente nadie, o nadie.

Y ojo, es por sesión, el ratito que hable el de galicia, el del pais vasco, y el de cataluña.

El traductor es solo para el que habla, si se habla castellano no se lo traducen (sería una estupidez)

Realmente horas de trabajo no echarán muchas tampoco.

Shuquel

#67 En el enlace que te he puesto pone que hay 135.492 personas físicas que ganan más de 150.000€ anuales, lo que no pone si son puestos públicos o privados.
Pero que es un sueldo grande no te lo niego.

tdgwho

#69 Si, lo he visto, pero en ese montante están todos los políticos, que no hay pocos.

JuanCarVen

#10 Hay abogados que cobran miles de euros la hora, cualquier experto en tecnologías de la información cobra a partir de esa cifra. Que son 100€/hora, es lo que te cuesta la hora de trabajo en un concesionario oficial.
Eres la prueba de que nos han hecho aceptar salarios de miseria como la realidad.

Zetan

#24 Abogados que cobran a miles de euros la hora

Jajajajajajajajajajajajaj

JuanCarVen

#28 Los que llevan los laudos debido al recorte a las renovables de el ministro Soria son de ese tipo. Cualquier tecnológica mundial (HP, SAP, Microsoft, IBM,..) le pude un consultor, no uno experto, y te van a cobrar 2000 a 4000$ la jornada, por el experto prepara la cartera.

Shuquel

#10 Cuánto te cobran por cambiar la correa de la distribución? Cuánto te cobran por arreglar una caldera de casa en una hora? Cuánto te cobran por empastar un par de dientes en menos de una hora? Cuánto cobra un notario por leer y firmar una hipoteca en 10 minutos?

Zetan

#26 En ninguno de los casos 800€ el día.

Shuquel

#32 Cambiar la correa de la distribución cuesta una media de 462,72 euros, si cambias 2 en un día.
https://www.google.com/amp/s/www.autocasion.com/actualidad/noticias/cuanto-cuesta-cambiar-la-correa-de-distribucion/amp
Dos empastes que hagas a la hora a 60€ por 8 horas 960€
https://dentalkiub.com/cual-es-el-precio-de-un-empaste-dental/#:~:text=Para%20tener%20una%20referencia%2C%20un,a%20tu%20dentista%20de%20confianza.
"¿Cuánto cobra un notario por escriturar la casa?
El notario es una figura fundamental en el proceso de escrituración de una casa. Los honorarios notariales pueden variar según la comunidad autónoma, pero en general, oscilan entre el 0,1% y el 0,5% del precio de compra.

En el caso, por ejemplo, de una casa de 400.000€, los costes notariales pueden rondar los 1.000€ a 2.000€, dependiendo de la ubicación geográfica y los gastos adicionales asociados a la escritura."
https://www.google.com/amp/s/www.gestilar.com/blog/que-es-cuanto-cuesta-escritura-vivienda/amp

Zetan

#60 Dos correas de distribución en un día jajajajajajajajajajajajj

Deja de escribir estupideces, anda

Shuquel

#61 Yo no escribo estupideces
"En promedio, un taller mecánico especializado puede tardar aproximadamente unas 3 – 5 horas para sustituir la correa y otros componentes del kit"
https://recambiospuntored.com/cuanto-tiempo-se-tarda-en-cambiar-un-kit-de-distribucion-y-cual-es-el-proceso/#:~:text=Por%20tanto%2C%20aunque%20no%20pertenece,componentes%20del%20kit%20%C2%BFPor%20qu%C3%A9%3F

Zetan

#63 Pero vamos a ver alma de cántaro, ¿tú te crees que un taller cambia 2 correas al día todos los días? Yo alucino.

Y aunque así fuese, ¿las piezas son gratis? Todo es beneficio?

Por favor…

Shuquel

#65 Tienes correas de distribución por 20€
https://www.oscaro.es/correa-dentada-306-g
Por cierto mira todas las personas físicas que ganan más o menos como estos traductores
""¿Cuántos españoles ganan más de 150.000 euros?
Si observamos los que más ganan al año, vemos que 135.492 personas tienen un sueldo superior a los 150.000 euros en España, un 0,62% de los contribuyentes. Entre ellos, es destacable señalar que 12.178 personas (0,06% del total) declaran unos ingresos superiores a los 601.000 euros."
https://www.bankinter.com/blog/finanzas-personales/cuantos-espanoles-ganan-mas-60000-euros-ano-distribucion-salarios#:~:text=Si%20observamos%20los%20que%20m%C3%A1s,superiores%20a%20los%20601.000%20euros.
Anda lee un poquito para que aprendas cosas que te vendrá bien

Zetan

#68 Mira, si quieres inventarte tus películas me parece perfecto pero a mi no vengas a contar estupideces.

No pierdo más el tiempo contigo:

p

#26 La cifra que jode es la del notario, que es el que menos curra y menos sentido tiene.

curaca

#1 pues si esas son las cifras, sí es un sueldazo ¿Qué persona cobta 550€ por sesión más 180€ de dieta?

strike5000

#1 800 euros por sesión. A mí me parece un sueldazo. Desde luego si sumas las sesiones y lo consideras el sueldo de un mes puede ser ridículo, pero es que si te llaman dos veces has trabajado dos días por 1.600 euros. A mí eso me parece "un sueldazo". De hecho es más de lo que yo gano trabajando todos los días del mes (incluido algún fin de semana).

D

#17 Un electricistra en bcn te cobra de 50 a 60 la hora.
Es decir de 400 a 480 al dia.
No es un sueldazo. Y esta gente es autónoma. Tu no.
Tu cobras mas de lo que dices, pero se lo queda la empresa "por tu bien" y se lo da al estador. Cobras aproximadamente un 30 o 40% mas.
Con ellos eso no pasa. Ellos luego lo pagan al estado.

D

#42 --> #45

Quepasapollo

#46 cierto, la notícia es sensacionalista al máximo. Habla de gasto por trabajador, y luego lo divide para pasar mágicamente a hablar de sueldazo. Sin tener en cuenta que dentro de "gasto" o coste,entra el sueldo bruto, la SS, y seguramente muchos costes indirectos como material y otros. Es probable a el trabajador se quede la mitad, y con suerte.

La próxima vez me la leo entera antes de comentar!!

strike5000

#45 Una cosa es un sueldo, otra una factura y otra distinta lo que te quede a fin de mes después de pagar impuestos y demás. En este caso yo no sé si los traductores serán autónomos, personal laboral, funcionarios, empleados públicos o qué.

Un electricista, según tu comentario, puede ganar casi 10.000€ al mes, trabajando de lunes a viernes. Sinceramente no sé cuanto paga un autónomo, pero con esos ingresos creo que le da para vivir bien después de pagar sus cuotas.

800€ por un día de trabajo me parece un muy buen sueldo. Desde luego si eres autónomo y trabajas dos días al mes no te va a dar para vivir después de pagar tus cuotas, pero eso ya sería otro tema.

Quepasapollo

#1 800 euros al día es un sueldazo. Cobrar en 2 dias lo mismo que muchos por 20 es un sueldazo.

EnOniO

Yo lo siento, pero que As cuente estas cosas me parece obsceno. Ya me veo a Lidl poniendo columnas de opinión en el folleto de ofertas

ehizabai

Existe obligación de conocer el castellano, no existe la obligación de usarlo. No la hay. Si se expulsa a un parlamentario por hablar euskara se le está discriminando por la lengua, contrariamente a lo que exige el art. 14 de la sacrosanta constitución.
La discriminación buena.

JackNorte

Esto de que periodicos deportivos hablan de cosas aleatorias es peculiar. lol
Supongo que habran interpretado que la politica es un deporte.

Gry

Si meten a otros 3 traductores en plantilla sale bastante más barato.

Zetan

Traductores para la Camara pero luego cuando Yolanda Diaz va a visitar a Puigdemont bien que hablan en castellano para entenderse en lugar de hacerlo en gallego y catalán.

ehizabai

#6 Porque una cosa es la educación personal y la deferencia y otra el "teatro" o la representación política del congreso.
Es como cuando dos lideres mundiales dan la rueda de prensa cada uno en su lengua con sus traductores, pero luego a puerta cerrada hablan en inglés entre ellos.

Zetan

#12 Si,’Yolanda Diaz responde en un perfecto inglés.

Ya te digo…

ehizabai

#15 ¿Tú de verdad piensas que Macron y Biden negocian entre ellos cada uno con su traductor? Conversan en inglés, y la rueda de prensa la dan uno en francés y el otro en inglés.
Lo que hacia Chavez, que hablaba inglés, pero todas las ruedas de prensa en castellano con traductor. Lo que hace Scholz. Lo que hace Putin. Lo que hacen todos. ¿Por qué se le pide a un presidente de gobierno que hable inglés? Para eso.
Pero todos los actos públicos, con traducción.

D

#18 La duda que nunca se resolvió es en qué idioma hablaban la Merkel y el Putin. Nunca lo dijeron. Ambos dominaban el alemán y el ruso.

D

#12 Porque una cosa es la educación personal y la deferencia

Vamos, que los nacionalistas no deben usar de eso en el congreso... y con los españoles que no les entienden, tampoco

ehizabai

#21 Efectivamente. Los nacionalistas obligan a usar una lengua por sus huevos morenos.

D

#23 Allá donde pueden, así lo hacen.

Por ejemplo, en el sistema educativo. Tratan al castellano como una lengua extranjera, al nivel del inglés

Es vergonzoso que el presidente que tenemos se arrastre ante gente así

Bochornoso, no tiene principios ni dignidad alguna

ehizabai

#29 Lo mismo que hacen con el euskara en el congreso. Al nivel del inglés está.

D

#30 la cosa es que todos los que hablan euskera hablan castellano, y que el 99% de los congresistas no habla euskera

Pero hay que poner pinganillos para que nadie se ofenda...

ehizabai

#33 La cosa es que se les ha obligado a aprender castellano. Y claro, cuando algo es impuesto, molesta. Y además, se les quiere obligar a usar una lengua, cuando no está recogida en ningún lugar esa obligación de usar el castellano.
El congreso es un teatro político. Cada uno hace su performance. Algunos lo quieren hacer en su lengua, y tienen todo el derecho del mundo.
Si te ofende que se oiga euskara en el congreso, tienes un problema.

D

#38 La cosa es que se les ha obligado a aprender castellano.

Muchos dicen que les están obligando a aprender euskera porque el castellano es su lengua materna.

Si quieres te enseño videos de TikTok de chavales echando pestes del euskera

Si te ofende que se oiga euskara en el congreso, tienes un problema.

No me ofende que se oiga euskera, me ofende la absoluta falta de principios del presidente que tenemos.

Está en el programa del PSOE que se hable euskera en el congreso???

Y desde luego, me ofende que no se pueda escolarizar a los niños en castellano en Cataluña

Te ofende eso a ti???

ehizabai

#41 ¿Te ofende a ti que en media Navarra no se pueda escolarizar en euskara?
Ah, y si no viene en el programa, ¿no se piede aplicar una medida negociada con otros grupos políticos? Vaya cosa más curiosa...
Que echen las pestes que quieran. Están en su derecho. Yo estoy en el mío de que mi representante en el congreso hable en mi lengua. A mí me han obligado al castellano, es el caso que conozco mejor. Y que yo sepa, no hay ni una sola ley que obligue al conocimiento del euskara, como el art. 3.1 de la constitución obliga al conocimiento del castellano.

D

#48 ¿Te ofende a ti que en media Navarra no se pueda escolarizar en euskara?

No habrá demanda suficiente.

La demanda en Cataluña, a la enseñanza privada.

Con dos cojones lol

ehizabai

#55 Los cojones que no hay demanda suficiente. Más familias que las que piden el castellano en Catalunya. Lo que hay es una ley que lo prohíbe.
Lo mismo con el euskara en Navarra, a la privada, en la pública no existe posibilidad.
Y es curioso, lo que criticas en Catalunya y te ofende, lo contemporizas en Navarra. Pero nacionalistas los otros, tú no.

e

#33 Por la misma regla de tres, un diputado podría hablar a la cámara en inglés. Con el nivel educativo que se suponen debieran tener sus señorías todos debieran entenderle.
Pero no sería aceptable, el castellano es idioma oficial de España y el inglés no.

Vasco, catalán, gallego etc son lenguas oficiales en España y las cámaras deben dar ejemplo en la preservación del patrimonio lingüístico español. Mal que pese a los separatistas que se empeñan en dividir a los españoles haciendo que los hablantes de catalán, vasco etc se sientan extranjeros en España cuando se trata su idioma como extranjero.

Luego esos mismos separatistas son los que agitan la banderita rojigualda y se erigen en defensores de la patria contra los independentismos que ellos mismos han contribuido a crear.

Dene

#6 se llama libertad de expresión. a ver si te van a tener que explicar a tí cómo hablan. hablan como les sale de ahi a cada uno

Zetan

#20 Que hablen como quieran, lo que tiene que hacer Pp y Vox es que cuando les hablen en otra lengua que no sea español es no contestar. Que también están en su derecho.

Verás qué risas nos echamos.

Dene

#22 pues si, están en su derecho de demostrar que son unos cazurros, sin duda alguna

Zetan

#27 De cazurro paleto es tener que contratar a un traductor cuando los 2 hablan la misma lengua.

Dene

#31 que si, que lo que tu digas...

Ovlak

#22 cuando les hablen en otra lengua que no sea español es no contestar
Dado que van a estar en la oposición, ellos verán si quieren desaprovechar sus minutos y sus turnos de intervención en el congreso. Por mi genial, hoyga. Para escuchar estupideces pues mejor que no las digan.

Zetan

#37 Intervenir claro que pueden intervenir, ya os gustaría que no lo hiciesen al
Mas puro estilo Best Korea..

Pero no contestarle a lo que pregunten y que se queden hablando solos y haciendo el ridículo con en su chupilandi.

A disfrutar del circo comunistarra,

Ovlak

#49 Las respuestas suman muchos minutos de intervención y raro es el partido que no los usa porque, recordemos, no están interesados en que las escuche su interlocutor sino que están interesados en que las escuchen los votantes. Lo dicho, por mí teta con que tiren esos minutos a la basura. Menos tonterías que aguantar. Ya nos llega con los bots que venís aquí a registraros para repetir argumentarios.

Zetan

#51 Pies ya verás cuando les tumben todas las leyes en el senado y encima no les contesten por hablar en otra lengua.

Mejor, así nos ahorramos las tonterías comunistarras.

A ver si ahí te ríes

Ovlak

#53 Me voy a partir el chorizo. De hecho, ya me lo parto ahora contigo que crees que el senado tiene potestad para "tumbar" una ley lol lol lol

Zetan

#54 Bueno, también tú te crees que va a gobernar Sanchinflas lol

Shuquel

Jajajaja te has quedado sin argumentos y no te has dado cuenta que la linde hace rato que se acabó.
Edito para Zetan que me ha ignorado por su incompetencia para debatir

Elduende_Oscuro

Un caso más de nuestros impuestos trabajando por ¿el bien común?.

D

#Las asistentas por horas cobran 11.

D

el esfuerzo fiscal es lo que hace que un holandés tenga la misma presión fiscal que un español, pero que gane el doble.

Tú pagas los mismos impuestos que el vecino de tu barrio que gana el doble que tú???

D

#57una ley prohíbe que uno no se pueda escolarizar en euskera en la mitad de Navarra pero en la otra mitad sí?? Qué me estás contando??? lol

Lo que sí que hay es una ley que prohíbe la escolarización en Cataluña en castellano