F

#5 qué es eso de AEDE? Me lo podrías explicar? Gracias!

F

Un artículo entretenidísimo, un gusto leerlo!

F

POR QUÉ SERÁ QUE TODAS LAS ENERGÉTICAS ESTÁN DIRIGIDAS POR EX-POLÍTICOS.........

F

#175 gracias por toda la información! jajaja no la necesitaba pero se agradece. Mi comentario solo era una frivolidad, una curiosidad que me dio al ver que era en catalán y que hablaban de una palabra tan castiza como es "rifirrafe" jejeje

F

No sé ni de qué va esta noticia, pero si ha dicho eso, se retrata como un tío acomodado, o lo que es lo mismo, lejano al ciudadano de a pie. Por mí, a partir de ahora, que lo focken.

F

He entrado solo para saber cómo se decía "rifirrafe" en catalán lol

#37 Traducir "picabaralla" como "rifirrafe" no está mal del todo, pero hay otras palabras que lo recogen mejor, pues rifirrafe es más riña, alboroto, bulla, contienda, pelotera
En catalán riña sería algo como: batussa, gresca.
"Picabaralla" es más conversación frívola, impertinente, chafardería, murmuración; discusión viva.
Quizás la que esté mal usada sea la palabra catalana en la situación en lo que es un rifirrafe y no una picabaralla, aunque todo el mundo la usa así.
Li agradava aquell món de picabaralla i de becs de gallina
Le gustaba aquel mundo de cháchara y de picos de gallina (sería algo tipo Sálvame)
Aunque la RAE también define así "rifirrafe": Contienda o bulla ligera y sin trascendencia.

F

#175 gracias por toda la información! jajaja no la necesitaba pero se agradece. Mi comentario solo era una frivolidad, una curiosidad que me dio al ver que era en catalán y que hablaban de una palabra tan castiza como es "rifirrafe" jejeje

F

Me gusta mucho el servicio de BiciMAD. Me daría pena que una iniciativa tan buena sea infructuosa.

F

#10 jajaja venía a hablar de eso precisamente

F

Es mi impresión, o todo lo que sacan de Carmena son absurdeces?

F

¿Era una provocación? ¿O de verdad debe pedir perdón al presidente del gobierno por hacer una conferencia internacional en el idioma internacional? Cualquiera de las dos opciones son ridículas.

F

Por cosas como ésta me gusta Twitter

F

La verdad que lo del gato no lo entiendo...

Ferran

#35 Un gurú del marketing les dijo que a internet le gustan los gatitos...

F

de vergüenza que gasten nuestro dinero en promocionar la imagen de los políticos... cuando la imagen de los políticos se promociona precisamente haciendo buen gasto de nuestro dinero!

F

#2 muy, muy parecida, sí! aunque se hacen extractos distintos del que parece el mismo estudio