Entrevista España está dando pasos de gigante y en la dirección equivocada. Lo que está ocurriendo aquí no se entiende desde fuera. Un país que había dado pasos audaces y se había convertido en referente mundial de las renovables, decide de pronto dar marcha atrás y apostar por el “fracking” y por el petróleo (he seguido muy de cerca el tema de las prospecciones en Canarias).
Las bicicletas crean más puestos de trabajo en Europa que las industrias de la minería o el acero. Cerca de 655.000 personas trabajan para el sector, incluyendo su fabricación, el turismo, la venta, las infraestructuras y los servicios relacionados con la bicicleta.
Recibir la noticia de este importante premio me ha generado dos sentimientos profundamente contradictorios y totalmente incompatibles: primero, una gran alegría por un reconocimiento tardío a más de cuarenta años de dedicación apasionada y exigente a la difusión de la música como fuerza y lenguaje de civilización y, segundo, una inmensa tristeza porque siento que no puedo aceptarlo sin traicionar mis principios y convicciones.
Lamento tener que comunicarle que no puedo aceptar esta distinción porque la otorga la principal institución del Estado español responsable, según mi opinión, del dramático desinterés y la grave incompetencia en la defensa de la música y sus creadores. Una distinción que proviene de un Ministerio de Educación, Cultura y Deporte responsable también de mantener en el olvido una parte esencial de nuestra cultura, el patrimonio musical hispánico milenario, como también de subestimar a la inmensa mayoría de músicos que con grandes sacrificios dedican la vida a mantenerlo vivo.
Vivimos una grave crisis política, económica y cultural, que tiene como consecuencia que una cuarta parte dels españoles se encuentren en situación de gran precariedad y más de la mitad de nuestros jóvenes no tienen ni tendrán posibilidad de ningún trabajo que les asegure una vida mínimamente digna. La cultura,el arte y especialmente la música son la base de la educación que nos permite realizarnos personalmente y al mismo tiempo estar presentes como a entidad cultural, en un mundo cada vez más globalizado.
(…) La ignorancia y la amnesia son el final de toda civilización porque sin educación no hay arte y sin memoria no hay justícia. No podemos permitir que la ignorancia y la falta de consciencia del valor de la cultura de los responsables de las más altas instancias del Gobierno de España erosionen impunemente la dura tarea de tantos músicos, actores, bailarines, cineastas, escritores y artistas plàsticos que detentan el verdadero estandar de la cultura y que no merecen sin duda el trato que reciben, puesto que son los verdaderos protagonistas de la identidad cultural de este país.
Por todo esto, y con profunda tristeza, le reitero la renuncia al Premio Nacional de Música 2014 y espero que este sacrificio se entienda como un acto revulsivo en defensa de la dignidad de los artistas y pueda, quizás, servir de reflexión para imaginar y construir un futuro más esperanzador para nuestros jóvenes.
Creo, como decía Dostoievski, que la belleza salvará al mundo, pero para eso hace falta vivir con dignidad y tener acceso a la educación y la cultura.
"Lamento tener que comunicarle que no puedo aceptar esta distinción porque la otorga la principal institución del Estado español responsable, según mi opinión, del dramático desinterés y la grave incompetencia en la defensa de la música y sus creadores."
#4 No sabemos si la ha escrito en cat o cast. Está en catalán porque el medio es catalán.
#4 #7 #8 #9 La carta tiene una parte inicial en catalán y la siguiente con el mismo texto traducido al español, y acaba con unos párrafos más en español al final: http://www.324.cat/multimedia/pdf/8/8/1414681909088.pdf
#11 Pues tú puedes pensar lo que quieras, pero mi lengua materna es el valenciano. He visto que muchos retards de negatifo fácil me han dado, pero me la pela.
Venía a ser una crítica al medio, sobre todo tratándose de uno que va dirigido a personas que por fuerza mayor saben hablar castellano, no entiendo el poderoso retraso mental que les obliga a traducir la carta original, tal y como dice #24.
Me he reído con el retromonguer que ha hecho la gracia de pegar la traducción.
CC para #8 y #38
#57 ¿A quién criticas? A un medio en catalán que lo leen los catalonoparlantes por traducir una carta al catalán.
¿Si llega a ser a la inversa -un medio castellano que traduce un texto en catalán al castellano- también protestarías? No, no lo harías.
Se ve que eres intelectual, además de democrático y respetar las lenguas de la península. Véndeselo a otro.
#58 Se te nota bastante cercano al down. Lo que dices es demagógico y ni se parece. Ocurre que el 100% de las personas que hablan y leen el catalán hablan y leen castellano. A la inversa no.
Te lo explico con manzanas: Coge un saco con 20 kg de manzanas y alguna piedra de regalo, dáselo a tu mamá y dile que suba al terrado. Sales a la calle y tu mamá te tira el saco. Win-win para tus papás, la sociedad y la humanidad en su conjunto.
Salut!
#59 Y por eso se debe no-traducir un texto en castellano al catalán. Que escriban todo en castellano y ya está y así estás contento.
Lo que dices se aplica solo a audio y vídeo, que no se subtitulan ni traducen. Pero cuando es un texto se traducen hasta los mensajes del jefe de Estado y autoridades. De toda la vida se hecho así pero como eres tan listo te das cuenta ahora.
PD Deja de insultarme inculto de mierda.
VÍDEO: Christopher Schmidt acostumbra a grabar vídeos de Boston con su pequeño drone (en la foto de la derecha). Hace unos días tuvo una sorpresa mientras volaba sobre Beach Park. Al parecer el aparatito entró en el espacio aéreo de un halcón pegrino, que tras observarlo lo atacó y derribó.
Denuncia que Medio Ambiente ha reducido los límites del LIC para permitir que Repsol perfore y ha retrasado intencionadamente la declaración de este espacio protegido. A solo 11 km de la zona que Repsol planea perforar pueden encontrarse más de un tercio de las especies de cetáceos del planeta y varias especies en peligro. Repsol ha manipulado las cifras de empleo, inversión, riesgos y seguridad.
Manel Rivero, divulgador de la nueva cultura energética y experto en renovables y eficiencia, nos da consejos para ahorrar electricidad que van más allá del consabido “cambio de bombillas”.
"Las organizaciones abajo firmantes -así comienza el manifiesto que ha publicado hoy una treintena de entidades de la sociedad civil española- demandan al Gobierno de España su apoyo a objetivos más ambiciosos y de carácter vinculante en reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, ahorro y eficiencia energética y energías renovables". El llamamiento al Ejecutivo llega en vísperas del Consejo Europeo que decidirá mañana los Objetivos de Ahorro, Eficiencia y Renovables 2030.
En L'Hort de les Flors las parcelas del huerto las gestionan personas de la tercera edad, jóvenes con discapacidades, asociaciones de enfermos, huertos escolares y pedagógicos y una parcela para el comedor social.El planteamiento es transversal, coparticipativo, porque queríamos que integrara de forma sinérgica la máxima biodiversidad posible, combinando cultivos de plantas hortícolas, ornamentales, aromáticas y medicinales.
Entrevista a Elisabet Silvestre, bióloga, experta en bioconstrucción y autora de Vivir sin tóxicos (RBA). Nos informa de cómo reducir la gran carga tóxica que hay en los hogares y que merman la salud.
#1 Gracias, olvidé el boicot! Cerrada!
Hablamos con Rachel Botsman, "madrina" de la economía colaborativa. Tras la publicación de Lo mío es tuyo, esta nueva concepción del consumo está cambiando las reglas del juego.
El historiador e hispanista francés Joseph Pérez cree que la España actual afronta los mismos problemas esenciales que en los siglos XVI y XVII, en los que está especializado y por cuyos estudios ha sido distinguido hoy con el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2014.
La Fiscalía de Castellón ultima la redacción de la querella que presentará ante el juzgado por la comisión de un supuesto delito de prevaricación ambiental y otro contra el medio ambiente cometidos en la puesta en marcha del almacén de gas submarino conocido como proyecto Castor.
Jajajaja. es muy bueno.
Consumo colaborativo para viajar sin apagar alojamiento.Cualquier cosa se puede compartir. Al menos esa la consigna –mucho más revolucionaria de lo que parece– de las numerosas y crecientes plataformas de Consumo Colaborativo. “Con la economía colaborativa, lo más importante es la capacidad de utilizar cosas y no de poseerlas”, explica Juanjo Rodríguez, uno de los fundadores de Knok, web online
El Comité de Peticiones de la Eurocámara aceptan tramita la reclamación ciudadana contra el recorte retroactivo de la retribución de la energía renovable en España.
Nuestro país cuenta con uno de los patrimonios mineros más importantes del mundo. La cifra llega a 50, incluida una recreación de una galería en el Museo Geominero de Madrid, además de otras tantos proyectos en vías de convertirse en atracciones de primer orden. Recorremos los principales yacimientos visitables.
Amos Field Reid y Lasse Oliva han creado la Velopresso, un singular triciclo-cafetería que aúna la cultura de la bicicleta y la del café.
La Comisión Europea ha reclamado este miércoles a España que garantice el abastecimiento mínimo de agua para todos los ciudadanos tras admitir que existe un problema derivado del corte del suministro en los hogares por impago de las facturas por la crisis.
Nuevo vídeo de #AlaPorraSoria, campaña de @NuModEnergetico con los incombustibles @yayoflautas
Obviamente no estamos de celebración… nada más lejos de la realidad, el Ministro de Industria, Energía y Turismo actual, don José Manuel Soria, al dictado de los intereses del viejo oligopolio eléctrico ha incumplido de forma reiterada esta disposición legal, se ha cargado el tejido empresarial español dedicado a la energía solar fotovoltaica, y amenaza con penalizar a todos aquellos que quieran autoconsumir con un ridículo peaje de respaldo.
#15 Perdón por las erratas, lo he traducido rápido y es muy largo. Pero está entera en castellano en www.324.cat/multimedia/pdf/8/8/1414681909088.pdf