Es un error en la traducción.
En el Reino Unido nadie habla de cartuchos de tinta, sino de toner.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11669636
Air freight from Yemen and Somalia banned
AdvertisementTheresa May: "We will review all aspects of air freight security and work with international partners."
Unaccompanied freight flown to the UK from Somalia as well as Yemen will be banned in the wake of the cargo plane bombs, the home secretary has told MPs.
The move was based on possible contact between al-Qaeda in Yemen and Somali terrorist groups, Theresa May said.
Toner cartridges over 500g will also be banned from hand baggage on UK flights.
Dificil lo va a tener HP, que en los envios por avión gusta de utilizar empaques exageradamente grandes.
http://forum.notebookreview.com/hp-compaq-voodoo-pc/409825-hps-ridiculous-shipment-packaging.html