Caja

Traducción:

El viernes por la noche un conductor enojado cortado por un grupo de alrededor de 150 personas en bicicleta a caballo para Masa Crítica en Porto Alegre, Brasil. El conductor aceleró su vehículo directamente a través del grupo de jinetes, hiriendo a cerca de 20 pilotos y el envío de ocho víctimas a la sala de urgencias del hospital con al menos una de las víctimas que aún permanecen hospitalizados en estado grave.

Esta sangre fría insensible intento de asesinato que no ha parecido que la noticia fuera de Brasil, por lo que este artículo se consolida la información obtenida de diversos artículos de noticias brasileña.

Actualización (27 de febrero a las 5:17 PM EST): La policía, aparentemente, han recibido una llamada telefónica del abogado que representa al conductor (según este artículo de noticias):

"El abogado nos llamó diciendo que representa al propietario del vehículo y el propietario estaba conduciendo el coche en el momento de los hechos. Él dijo que iba a presentar el cliente para proporcionar información sobre lo que pasó", dijo el delegado Gilberto Almeida Montenegro.

El dueño del coche se informa, de 47 años de edad, Ricardo José Neif.

Actualización (27 de febrero a las 10:30 CEST): Aquí está un vídeo de primera mano que muestra el Volkswagen Golf arado a través del grupo de ciclistas (desplazarse a 0:52). ADVERTENCIA: Este es un video muy gráfico y de cerca de este terrible incidente:
_______________________________________

El viernes por la noche un conductor enojado cortado por un grupo de alrededor de 150 personas en bicycleUpdated (27 de febrero a las 2:30 PM EST): Aquí hay un video que consolida las grabaciones de video por separado en una (e incluye subtítulos en Inglés de las secuelas - gracias a @ lucianoaranha para este vídeo):
_______________________________________

Aquí está una foto de la Volkswagen que se encontró después del incidente:
_______________________________________

cavefish

#1 Traducción pobre (¿has tirado del traductor de google?) , e incompleta del artículo

Caja

#32 Reutilizar:
1. tr. Utilizar algo, bien con la función que desempeñaba anteriormente o con otros fines.

Caja

#3 Para que no te entre nada en la boca mientras vas con la moto y bostezas, a mi nunca me pasó pero debe ser feo.

Caja

#1 Listo, la autodescarté.