#6 Radix me da la sensación de que estás equivocado. Pero no pasa nada, la clave es la siguiente:
Los agentes registradores oficiales de dominios .es (os sonarán los nombres de Nominalia, Dinahosting, Gravitynet, Hostinet, Interdomain, Piensa... y otros 50 o 50 más que tneéis aquí https://www.nic.es/agentes/ofrecen/listados.html ), pueden ofrecer precios más competitivos porque al encargarse de las gestiones y registros de estos dominios Esnic así se lo permite.
No es que obliguen a adquirir un hosting al registrar un dominio (al menos no deberían hacerlo), simplemente sucede que en lugar de los 32 euros de registro para un dominio .es, cobran una cantidad mucho menor puesto que al ser entidades colaboradoras obtienen mejores precios (he visto registros de dominio desde 4'95 euros o sea que fíjense ustedes en la diferencia abismal).
De todas formas, todos estos menores de 30 años que quieran conseguir su dominio gratis y no quieran pagar la cantidad de 32 euros para la renovación, tienen una solución bien fácil.
Simplemente antes de la renovación pueden trasladar el dominio de Esnic a un agente registrador oficial. EL precio de renovación será ostensiblemente menor y los datos de titularidad, DNS, contacto administrativo, seguirán siendo los mismos. Así de sencillo.
MarioQuartz, es verdad que enlazaste sobre el tema antes, pero la noticia hacia donde enlazo yo es en castellano y da ejemplos prácticos de búquedas sobre las Olimpiadas mediante pantallazos.
Creo que puede ser de más utilidad, sobre todo por aquello del idioma.