Hosoda, de 25 años, ganó en marzo un puesto dentro del concejo de Iruma, una ciudad de tradición conservadora. Se convirtió en el primer hombre abiertamente transgénero que ocupa un cargo público en Japón y uno de los pocos en todo el mundo. La aparición de cantantes y estrellas transgénero en la televisión nacional podría proyectar la ilusión de que la cultura japonesa se siente cómoda con la fluidez de género. Sin embargo, Japón es un país donde las personas transgénero deben ser diagnosticadas con un trastorno mental.
Comentarios
Ahora no se cambian de sexo, se cambian de género. Lo flipo. Y yo que pensaba que era al revés.
Tamallazo...
Pero si a los japoneses les importa bien poco la vida de los demás siempre y cuando no lo andes contando por ahí y sigas a la masa.
#10 Me faltaba el dato. Owned
¿Curul, cabildeó, anteojos...? ¿Pero quién ha traducido el artículo, Góngora?
Muy interesante en todo caso.
#1 Mola. Curul sería algo así como escaño y cabildear conseguir algo para un grupo de personas.
O tira demasiado del diccionario de sinónimos o es un redactor con alma de escritor.
Concuerdo. Muy interesante.
Y añado.
La japonesa es una sociedad contradictoria. Y tienen un problema con todo lo relacionado con la sexualidad.
Lo mismo te puedes comprar bragas usadas que te pixelan el porno. Es una especie de catolicismo mojigato sin el cristianismo.
Tienes mangas de todo lo más inimaginablemente perverso pero se acuestan con muñecas de silicona.
No me extraña y admiro a esta persona que rompe la barrera de la hipocresía.
#2 La traducción me temo que va más por el lado del Google Translator
Es que no había vuelto a ver lo de Curul desde que estudiaba latín
La cultura japonesa aunque es sumamente rígida y tradicional se está abriendo progresivamente y adoran la modernidad aunque respetan y cuidan su cultura milenaria. Y además creo que influye su mentalidad en la que cuando creen que hay algo que conseguir, que nadie ha hecho antes, en vez de desanimarse se enfocan en ser los primeros en lograrlo.
#3 Es un punto de vista interesante. A veces me parecen alienígenas. Por eso son tan fascinantes...
#1 La redacción y el vocabulario son comunes en el periodismo mexicano. El que escribió la noticia debe ser de esa nacionalidad.
#5 Pues en el NYTimes tienen un becario espalda mojada...
#6 Quizá te refieres al dueño
http://expansion.mx/negocios/2015/01/14/carlos-slim-aumenta-participacion-en-new-york-times