La literatura persa –“la joya de la corona de la cultura persa”, tal como mencionó Ehsan Yarshater, fundador de la Encyclopaedia Iranica– debe su presencia milenaria a la atención profunda que ha prestado a los asuntos humanos como, por ejemplo, la humanidad, el altruismo, el amor, las adversidades y los sufrimientos en la vida. Debido a sus mensajes llamativos, dicha literatura ha influido en las obras literarias de muchas otras culturas; ha inspirado a Goethe, Nietzsche, Borges, Emerson y Matthew Arnold, entre otros muchos.
Comentarios
Sobre Omar Khayyam y sus famosas Rubaiyat recomiendo la novela de Amin Maalouf, Samarcanda.
https://descargargratislibros.com/samarcanda/
#3 Las poesías de Rubaiyat son bonitas y sencillas de leer. Hay varias traducciones bastante sencillas, aunque no creo que las hayan traducido directamente del persa. En este país se hacen muchas traducciones a través del inglés, con desastrosas consecuencias.
#FreeAssange
#4 Las he leído, aunque se tienen muchas dudas acerca de la autoría misma de la mayor parte de ellas.
#5 Ese detalle lo desconocía.
#FreeAssange
Se va el Khayyam, se va el Kahyyam.
Y leerlo fumando...