#0 De la Meneaetiqueta: Redacción, punto 6: El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables.
#4 Esos dejes sureños no son muy entendidos en el resto de España, traduzco a #3: dónde dice "cristiano" se debe sustituir por "entendible". No es nada relacionado con la religión aunque así lo parezca
#4 El hebreo es la lengua tradicional cristiana, tontaco del culo.
#6 no te esfuerces con #4 es simplemente que es un troll de esos que creen que insultan mas cuando dicen eso a alguien que habla mas lenguas que el cuando en realidad solo están demostrando cuan paleto ingorante es, y cuan orgulloso está de ello...
Comentarios
#0 De la Meneaetiqueta: Redacción, punto 6: El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables.
http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#Comportamiento en menéame-Redacción
#0 Deberías poner el titular y la entradilla en castellano.
#1 no que es mucho esfuerzo en esté portal todos deberíamos conocer todos los idiomas
#1 si te puedes esforzar lo que quieras, pero mucho me temo que este no atiende a razones ni normas
#4 Esos dejes sureños no son muy entendidos en el resto de España, traduzco a #3: dónde dice "cristiano" se debe sustituir por "entendible". No es nada relacionado con la religión aunque así lo parezca
#4 El hebreo es la lengua tradicional cristiana, tontaco del culo.
cuando en realidad solo están demostrando cuan paleto ingorante es, y cuan orgulloso está de ello...
#6 no te esfuerces con #4 es simplemente que es un troll de esos que creen que insultan mas cuando dicen eso a alguien que habla mas lenguas que el
#7 Es que es una expresión muy típica por ejemplo en mi región pero no siempre se entiende de la manera en que se usa
#0 No se va a reenviar la noticia?
#10 Me encantaría reenviarla, pero habría más quejas por duplicación, así que nada.
#0 Pon CAT en el titular. La noticia está en un dialecto ininteligible distinto del castellano o el ingles.
#0 El titular, la entradilla y las etiquetas en cristiano, por favor