A partir de este mes, se estima que 9 millones de mujeres podrán ponerse detrás del volante en Arabia Saudita después del anuncio histórico en septiembre del año pasado que levantó la prohibición de que las mujeres conduzcan. Si bien la atención internacional se ha centrado a menudo en la prohibición de conducir a las mujeres en Arabia Saudita, a menudo ha pasado por alto el hecho de que las mujeres en varios otros países están legalmente excluidas de ciertos empleos de conducción, 19 países de todo el mundo lo restringen legalmente.
"Detrás de las ruedas" es un anglicismo al traducir behind the wheel literalmente (en inglés el volante es the steering wheel, la rueda de guiar, o de conducir. La traducción buena habría sido "al volante".
Comentarios
"Detrás de las ruedas" es un anglicismo al traducir behind the wheel literalmente (en inglés el volante es the steering wheel, la rueda de guiar, o de conducir. La traducción buena habría sido "al volante".
#2 gracias por el aporte.
#2 Saudi Arabian women behind the rosco
Me parece surrealista lo de restringir esos puestos de trabajo de noche.
Es buen momento para ser albañil en Arabia Saudí y especializarse en reparar columnas de garaje.