En la Apple Store española habían traducido el disco duro Western Digital 500GB My Book Essential Edition como "Libro sobre los aspectos esenciales de la unidad de disco duro USB de 1 TB". Ya lo han corregido, en la noticia está la captura de pantalla.
Si no mal recuerdo, ese producto se llama MyBook o algo asi... Ese será el essential edition o algo así. De ahí que el traductor (Google seguramente) la cague.
#2 Ya me veo aglomeraciones de HDs -algunos incluso sin quitarles el plástico-, todos verdes o rojos con repujados dorados en los que pone Sherlock Holmes, aventuras completas. O Benito Perez Galdos, Recopilación... Y un monton de cables USB cayendo de la estanteria...
Comentarios
#1 Vale, pero:
"Recopila uno o dos y podrás combinarlos fácilmente cómo volúmenes en una estantería".
Explica eso.
Si no mal recuerdo, ese producto se llama MyBook o algo asi... Ese será el essential edition o algo así. De ahí que el traductor (Google seguramente) la cague.
#2 Ya me veo aglomeraciones de HDs -algunos incluso sin quitarles el plástico-, todos verdes o rojos con repujados dorados en los que pone Sherlock Holmes, aventuras completas. O Benito Perez Galdos, Recopilación... Y un monton de cables USB cayendo de la estanteria...