Durante mi largo exilio viví en Suecia, en Gran Bretaña y en Estados Unidos. En ninguno de estos países el régimen dictatorial entonces existente en España se conocía como "la dictadura franquista", sino como "la dictadura fascista", dirigida por el general Franco. De la misma manera que no se hablaba en tales países de hitlerismo, para definir el régimen nazi que existió en Alemania, o de mussolinismo, para definir el régimen fascista que existió en Italia, tampoco se utilizaba el término franquismo para definir el régimen español.
Comentarios
En ingles existe Francoist, asi que los anglosajones si dicen franquista.
Y como si en EEUU conocieran algo de la historia de España.
#2 En francés también se dice franquiste.
#5 Y facho
#10 Eso son los fascio, el partido de Benito Misolini, de donde viene la palabra fascismo
#18 No, facho es la traducción de facha en francés, coloquialmente fascista
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/facho/32578
#20 Es una aportación "española" que llegó en los años setenta con los exiliados de las dictaduras del del cono sur donde facho se usa para referirse a las tendencias políticas derechistas mientras que facha tiene un sentido más bien estético significando algo así como pijo, pintón, perita...
#2 No lo dicen. Ese término es una traducción forzada, no hay textos de la época que usen este término
La gente de USA conoce tanto de la historia de España como la gente española conoce la historia de USA, haber visto unas películas de vaqueros no es conocer la historia norteamericana
#9 Jajaja. Aqui conocemos a todos los presidentes americanos y hasta los vicepresidentes, sabemos todas las guerras en las que han estado metidos y sabemos hasta de su guerra civil. Si celebramos casi accion de gracias.
Preguntale a un americano medio un presidente español o un rey. De toda la historia de España.
Nazismo no es una traduccion/ adaptacion? Fascismo? Lo que hay que oir.
El del articulo no habla de la misma epoca, habla de ahora. No se cuando se empezo a usar francoist, pero a finales de los 70 ya se usaba esa palabra.
#11 Mentiras. Ni conocemos a todos los presidentes ni las guerras en las que ha estado involucrado USA ni prácticamente casi nada del país que no salga en las películas de Hollywood, que son historias de ficción
¿A qué americano le pregunto? ¿A un argentirno o a un mexicano? Habla bien, anda
No se habla de franquismo en el contexto anglosajón. El artículo hablar de la época de Franco, no de ahora. Esa palabra no la usa ni el perico
#14 Ah, por cierto, para seguir culturizandote, RAE:
Americano
4. adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
No hace falta que me des las gracias por todo lo que has aprendido hoy.
#16 Lo único que he aprendido es que eres un inculto que recurre a un diccionario de internet porque no sabe de nada más
#24 Creo que quien lea esto no tendra dudas.
Ha quedado demostrado quien miente.
Un saludo.
#9 Para tu conocimiento
First Known Use of Francoist
1937, in the meaning defined at sense 1
#12 Que no te inventes cosas
#13 No, nadie conoce a Washington, Lincoln, Obama, Bush, Trump, Kennedy, Clinton, Nixon, Reagan...
Esa palabra no la usa ni el perico porque ni dios habla de España.
Para culturizarte un poco:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Francoist
Bajas un poquito y lo lees.
First Known Use of Francoist
1937, in the meaning defined at sense 1
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Francoism
Francoism
First Known Use of Francoism
1938, in the meaning defined at sense 1
Que la realidad no cambie tus falsas creencias.
#15 No he dicho nadie. Mientes. La mayoría conoce el nombre y poco más
Hay gente fuera de España que habla de España. Mientes otra vez
No pones ninguna referencia historiográfica. Mientes de nueva
Eres tú el que se tiene que culturizar y dejar de confundir la realidad con tus falsas creencias
#9 Pues anda que no hemos tragado la historia estadounidense y sus presidentes con la series y películas américanas.
Todo el mundo sabe que fue la Guerra Civil Americana, la esclavitud, el Álamo, el salvaje oeste, crack del 29, los pelegrinos, la Guerra de Vietnam... y conoce 5 o 10 presidentes.
#22 Las series y películas hollywoodianas muestran una versión distorsionada cuando no directamente falsa de la historia. De ahí que la gente crea que fue USA quien ganó la IIGM cuando el principal factor decisivo de la derrota alemana fue la URSS
Creo que confundes el hecho de que a mucha la gente le resulte familiar un nombre con el hecho de que conozcan la historia y los acontecimientos que hay detrás de ese nombre
El franquismo es fascismo ultracatólico, sin más
La dictadura franquista empezó siendo claramente y sin duda ninguna fascista, pero después de la segunda guerra mundial y por propio interés (ser aceptada en la ONU, por ejemplo) fue mutando a un régimen con personalidad propia. Conservó algunos ticks fascistas y otros eran genuinos que no estaban presentes en los regímenes fascistas de la segunda guerra mundial.
Ese régimen con personalidad propia aquí, que lo conocemos mejor, lo llamamos "franquismo" y a veces "nacional-catolicismo".
Pero llamarlo "franquismo" no lo hace mejor que llamarlo "fascismo".
#3 Interesante ¿cuales dirías que eran algunos de los elementos que diferencian el franquismo del fascismo?
#7 el nacional-catolicismo, por ejemplo, no estaba presente en absoluto en la alemania nazi (¿que diferencia nazismo de fascismo?) , y en la Italia de Mussolini tiene muchos matices. Franco era en cambio muy católico y ya presentó a la guerra civil como una "cruzada" desde el primer momento.
El Franquismo también institucionalizó el régimen a unos niveles que a las potencias del eje no les dio tiempo, llegando a crear una "democracia orgánica" con todas las instituciones, que incluían la cámara de procuradores, y en la última etapa, hasta una presidencia dle gobierno. Los regímenes del eje nunca llegaron a algo así.
Hay muchísimos más matices.
Podríamos llamarlo Fascismo 2.0 , pero es más conocido por Franquismo.
Como anécdota : uno mis tíos estuvo viviendo unos años en Quebec (Canadá) su casero de origen estadounidense ,, se interesó por la muerte de Franco ;
Y preguntó si ahora que España no era comunista volvería
CHORPRECHA!!!!
Fachista.
Jesús, qué sopor