Burlatako lau gazte epaituko dituzte otsailaren 18, 19 eta 20an Espainiako Auzitegi Nazionalean, kale borroka ekintzak egin izana leporatuta. 27 urtera arteko espetxe zigorrak eskatzen dituzte euren aurka. 2007an atxilotu zituzten, eta torturak jasan zituztela salatu zuten. Eurei elkartasuna adierazteko hainbat ekimen egin dira azken egunetan: hitzaldiak, kotxe karabanak, herri kirolak… Epaiketaren egunetan elkarretaratzeak egingo dira, goizean eta arratsaldean.
Comentarios
#0 Titular y entradilla en castellano, por favor.
#2 Tradúcelo.
#7 Sí claro, en eso estaba pensando.
#7 Estimado meneante: Creo que el que ha enviado la noticia has sido tú, no #2
Bueno, a no ser que seáis la misma persona con desdoblamiento de personalidad
#10 ya, y como la he enviado la tengo que traducir a todos los idiomas?
#12 ¿A todos los idiomas
?
YO TE LO TRADUZCO AL CHINO MANDARÍN
#14 traducela
#15 En chino simplificado:
四个年轻人谁报告2月18日19和20的西班牙国家法院，审判被指控犯有街道战斗行动。他们反对制裁27年监禁。在2007年被捕，据报道，他们遭受酷刑。为了表示团结与他们的最后几天一直多项措施：会议，汽车大篷车，将举行公众集会，在运动...在审判日，早晨和傍晚。
¿Es cara la cacatua?
Me ha parecido entender que el Oscar era para Almodóvar, por lo que gritaba Penélope Cruz...
#4 Creo que #0, en su afán de informar, se ha olvidado de las normas de menéame
#8 clar, es la primera vez que se pone artículos en otros idiomas.
#11 No, siempre que alguien envía un artículo en otro idioma pone titular y entradilla en castellano. Digo los que no se hunden por erróneo
#13 te parece lógico que se pueda utilizar sólo en castellano?
#17 Yo sólo te comento las normas
#18 si, ya lo se. pero te pregunto.
#19 Creo que si meneame es un sitio en castellano, te puedes plantear montar un meneame en euskera
#20 ya hay herramientas parecidas en euskara. pero es ponerse barreras limitar los idiomas.
#21
#17 ¡Ay! arranobeltza, no es para ponerse así. Creo que tienen razón, las normas son las normas.
#22 No es ponerse así. Es salterse una norma absurda, no la pienso seguir.
#23 Vale, pues ya sabes que te la tirarán y es una lástima porque la noticia es interesante.
#0 ¿Uh?
gazte epaituko dituzte otsailaren 18, 19 eta 20an Espainiako Auzitegi Nazionalean, kale borroka ekintzak egin izana leporatuta. 27 urtera arteko espetxe zigorrak eskatzen dituzte
Burlatako lau gazte epaituko dituzte otsailaren 18, 19 eta 20an Espainiako Auzitegi Nazionalean, kale borroka ekintzak egin izana leporatuta. 27 urtera arteko espetxe zigorrak eskatzen dituzte euren aurka.
Burlatako lau gazte epaituko dituzte otsailaren 18, 19 eta 20an Espainiako Auzitegi Nazionalean, kale borroka ekintzak egin izana leporatuta. 27 urtera arteko espetxe zigorrak eskatzen dituzte euren aurka.