Vamos a discutir por el barril "dato-efímero ="true". Los trabajadores de cierta edad recordarán que no hace tiempo, las personas dividían sus horas de vigilia en dos partes: vida y trabajo. Eso fue antes. Existe un lugar donde trabajo y diversión se mezclan bajo rótulos luminosos y donde siempre hay un barril de cerveza en el bar del autoservicio gratuito con un indicador que dice: 'trabajamos.'
Comentarios
#0 http://www.fundeu.es/recomendacion/elbillion-inglesno-equivaleal-billon-espanol-858/
http://es.wikipedia.org/wiki/Billón#Errores_frecuentes_de_traducci.C3.B3n
#1 Muchas gracias. Corrijo el titular
#2 Gracias por la referencia
5 billones o 5 mil millones de dolares?? A ver si aprendemos a traducir los billones sajones de una vez...