Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Como bien apunta el artículo, la máscara no era de hierro sino de terciopelo, que tiene bastante más lógica. Primero, por lo pesado de la máscara de hierro, segundo por lo antihigiénico de la misma que le habría acabado causando problemas en nada y menos. Incluso, la máscara podría realmente ser un antifaz grande, lo que le permitiría no quitárselo para comer. Aquí dejo y traduzco el registro de la Bastilla de 1703 indicando el fallecimiento del personaje:
Du même jour, lundy 19 novembre 1703, ce prisonnier inconnu, toujours masqué d'un masque de velours noir, que M. de Saint-Mars, gouverneur, avait amené avecque luy, en venant des illes Sainte-Marguerite, qu'il gardoit depuis longtemps, lequel s'étant trouvé un peu mal en sortant de la messe, il est mort le jour d'hui sur les dix heures du soir [...] et ce prisonnier inconnu gardé depuis si longtemps a été enterré le mardi à quatre heures de l'après-midi, 20 novembre dans le cimetière Saint-Paul, notre paroisse
Trad.: Del mismo día, lunes 19 de noviembre de 1703, ese prisionero desconocido, siempre enmascarado por una máscara de terciopelo negro, que el señor Saint-Mars, alcaide, había traído consigo, viniendo de las islas de Santa Margarita, el cual habiéndose hallado algo mal al salir de misa, ha muerto hoy a las diez de la noche. [...] Este prisionero desconocido custodiado desde hace tanto tiempo fue enterrado el martes a las cuatro de la tarde, 20 de noviembre, en el cementerio de San Pablo, nuestra parroquia.
Du même jour, lundy 19 novembre 1703, ce prisonnier inconnu, toujours masqué d'un masque de velours noir, que M. de Saint-Mars, gouverneur, avait amené avecque luy, en venant des illes Sainte-Marguerite, qu'il gardoit depuis longtemps, lequel s'étant trouvé un peu mal en sortant de la messe, il est mort le jour d'hui sur les dix heures du soir [...] et ce prisonnier inconnu gardé depuis si longtemps a été enterré le mardi à quatre heures de l'après-midi, 20 novembre dans le cimetière Saint-Paul, notre paroisse
Trad.: Del mismo día, lunes 19 de noviembre de 1703, ese prisionero desconocido, siempre enmascarado por una máscara de terciopelo negro, que el señor Saint-Mars, alcaide, había traído consigo, viniendo de las islas de Santa Margarita, el cual habiéndose hallado algo mal al salir de misa, ha muerto hoy a las diez de la noche. [...] Este prisionero desconocido custodiado desde hace tanto tiempo fue enterrado el martes a las cuatro de la tarde, 20 de noviembre, en el cementerio de San Pablo, nuestra parroquia.
Comentarios
Como bien apunta el artículo, la máscara no era de hierro sino de terciopelo, que tiene bastante más lógica. Primero, por lo pesado de la máscara de hierro, segundo por lo antihigiénico de la misma que le habría acabado causando problemas en nada y menos. Incluso, la máscara podría realmente ser un antifaz grande, lo que le permitiría no quitárselo para comer. Aquí dejo y traduzco el registro de la Bastilla de 1703 indicando el fallecimiento del personaje:
Du même jour, lundy 19 novembre 1703, ce prisonnier inconnu, toujours masqué d'un masque de velours noir, que M. de Saint-Mars, gouverneur, avait amené avecque luy, en venant des illes Sainte-Marguerite, qu'il gardoit depuis longtemps, lequel s'étant trouvé un peu mal en sortant de la messe, il est mort le jour d'hui sur les dix heures du soir [...] et ce prisonnier inconnu gardé depuis si longtemps a été enterré le mardi à quatre heures de l'après-midi, 20 novembre dans le cimetière Saint-Paul, notre paroisse
Trad.: Del mismo día, lunes 19 de noviembre de 1703, ese prisionero desconocido, siempre enmascarado por una máscara de terciopelo negro, que el señor Saint-Mars, alcaide, había traído consigo, viniendo de las islas de Santa Margarita, el cual habiéndose hallado algo mal al salir de misa, ha muerto hoy a las diez de la noche. [...] Este prisionero desconocido custodiado desde hace tanto tiempo fue enterrado el martes a las cuatro de la tarde, 20 de noviembre, en el cementerio de San Pablo, nuestra parroquia.
Desde pequeñaja me encanta la historia del Hombre de la máscara de hierro. La peli de Dicaprio es una de mis pelis favoritas. No sabía ni tan siquiera que fuese algo real y documentado, y con todas esas hipótesis tan interesantes. ¡Gracias por compartir esto!
#1 Lo mejor de la peli es el final, cuando gana el bueno y se nos informa de que el campechano y verdadero Luis XIV gobernó desde entonces con amor y dedicación a su pueblo, que naturalmente lo adoraba.
#2 Yo hago como que ese final no existe
#2 Iniciando así una saga de Borbones sabios, justos y amados por su pueblo.
Descubren la identidad del Hombre de la Máscara de...
livescience.comcuentan las malas lenguas que era maria teresa campos
#6 Era di caprio
Hay quién sospecha de Jordi Hurtado
Yo estoy casi seguro de que el de verdad no era Leonardo DiCaprio