C&P: El titular corresponde a una captura realizada hoy. Encriptación cuántica: Comunicaciones seguras a prueba de intrusos. Como cada vez que lo leo me duelen los ojos, he querido destinarle un post-log. Señores periodístas, ¡ENCRIPTAR NO EXISTE EN EL DICCIONARIO RAE!
#4 Y eso lo has decidido tú. ¿Te encargarás de la próxima edición del DRAE? De paso mandamos a los académicos a los congresos sobre seguridad informática.
A mí el lenguaje no me parece irrepe...¿qué?
Este tema se ha discutido aquí en varias ocasiones (encriptar/cifrar) y me parecía oportuna la aclaración.
Igual que sucede con el "defrag" del Windows, al español lo pasaron como "desfragmentar"; palabra que no existe, si alguien busca su significado no lo encontrará.
Con "encriptar" muchos os rasgais las vestiduras pero con lo de "embebido" no os meteis no. Todo lo contario, siempre que la ocasión se ponga a tiro "embebeis".
Comentarios
Esto es un poco irrepedante, ¿no?
#4 Y eso lo has decidido tú. ¿Te encargarás de la próxima edición del DRAE? De paso mandamos a los académicos a los congresos sobre seguridad informática.
A mí el lenguaje no me parece irrepe...¿qué?
Este tema se ha discutido aquí en varias ocasiones (encriptar/cifrar) y me parecía oportuna la aclaración.
¿El diccionario recoge lo que se habla no?
Es un anglicismo para mejorar "cifrar" que sería incorrecto.
Igual que sucede con el "defrag" del Windows, al español lo pasaron como "desfragmentar"; palabra que no existe, si alguien busca su significado no lo encontrará.
Hay que darle a "mostrar archivos ocultos y de sistema".
Con "encriptar" muchos os rasgais las vestiduras pero con lo de "embebido" no os meteis no. Todo lo contario, siempre que la ocasión se ponga a tiro "embebeis".
¿¿Encriptar no era meter en una cripta??