Usando un dispositivo mecánico de remoción de minas KMT-7 de servicio pesado, el nuevo vehículo de remoción de minas podría atravesar los campos de minas, asegurando la movilidad de las tropas amigas. El pasaje en el campo de minas se crea como resultado de la presión aplicada a los detonadores de minas por las secciones de rodillos, seguido por el descubrimiento de minas no detonadas ysuempujando fuera del camino por el arado. Esto da como resultado un carril que permite a otros vehículos atravesar un campo minado de manera segura.
Comentarios
#4 Me explicas cuál de las acepciones es según tú la correcta?
De todas formas voto negativo, el artículo es una traducción automática de pésima calidad.
A ver lo que duran contra los RPG rusos...
#2 En este caso está mal empleado, el uso es una pobre traducción de 'remove' que no significa remover.
#3 remover [Conjugar el verbo remover]
Del lat. removēre.
Conjug. c. mover.
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.
6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas
"remoción", "ysuempujando"
#1 remoción
Del lat. remotio, -ōnis.
1. f. Acción y efecto de remover.
2. f. Der. Privación de cargo o empleo