EDICIóN GENERAL
12 meneos
 

Diferencias de jerga entre países hispanohablantes

¿Qué es una menestra? ¿Y un guagua? ¿Y un cipote? No respondan todavía; háganlo después de la entrada de wikipedia.

etiquetas: américas , españa , lenguaje
Lo he meneado en "Cultura-educación", pero se admiten sugerencias.
Menestra = Homosexual (en Ecuador), Cipote = Niño (en El Salvador), Guagua = Niño (en Bolivia)... como cambia la forma de hablar en cada pais.
en chile es común ver escrito "pico pal que lee"....entienden?
y veamos si pueden traducir esto: "cacha loco, caleta de pirigüines debajo de la huea"
Por cierto, ¿cómo leches se hace para que en la geolocalización se vea américa y España a un tiempo?
#4 Traducción: "Captas, tio, hay montones de renacuajos debajo de cualquier cosa".
#7: Correcto¡
comentarios cerrados

menéame