¿Por qué dicen Holanda cuando en realidad quieren decir Países Bajos?

Esta mañana escuchando las noticias volvió a pasar: los periodistas confundieron Holanda con los Países Bajos. En España esto es tan habitual (por ejemplo en el fútbol) que no mucha gente sabe que Holanda es sólo una región de los Países Bajos y no un país. http://masterdam.info/2008/02/holanda-paises-bajos-y-benelux/ Entonces me pregunté por qué sucede esto. Si vosotros tenéis la misma curiosidad, la respuesta es...

[#3 trollinator]

http://es.wikipedia.org/wiki/Metonimia

Frecuentemente, este país es conocido, metonímicamente, por el nombre de su región histórica más influyente o relevante, Holanda, situada en la parte occidental del país.

[#1 juvenal]

Y Inglaterra un parte del Reino Unido.

[#8 Desactivado]

¿Por qué decimos Alemania cuando deberíamos decir Germania?. Los alamanes eran una tribu germánica, como los francos, los burgundios, los sajones, los godos... pero por alguna razón como todos venían del mismo sitio empezamos a llamarlos alamanes, alemanes y al país, Alemania. Ellos, por otro lado, se denominan a sí mismos "deutsch" que viene a ser, en antiguo alemán theodisk, diutisk, "los que hablan la lengua del pueblo, la lengua vernácula" y los italianos llaman al país Germania y a sus habitantes tedesci, que es lo que más se parece.

En rigor, deberíamos llamarlos teutones o germanos y mira por donde los llamamos alemanes. Pues lo mismo con Holanda. Es historia.

[#6 Keep]

Ellos tienen la culpa también de que se les conozca como Holanda, adivina de quién era este pabellón en la Expo 2008: http://flickr.com/photos/gmolino/2591319520/

[#5 juvenal]

#4, pero nosotros la utilizamos como si fuera todo el Reino Unido.

[#7 alexwing]

Ya vienen los Reyes Magos
Ya vienen los Reyes Magos
caminito de Belén
Ole, ole, Holanda, ole
Holanda ya se fue

[#10 AntonioMadrid]

#8 La lista de ejemplos es larga. En muchos sitios los europeos denominaron vastos territorios a partir de un nombre proveniente de un detalle costero puntual, o de alguna tribu o incluso según el santoral. Nombres estupendos y sonoros se han borrado de la historia, y otros se han impuesto por la fuerza. La costa occidental africana tuvo por mucho tiempo una toponimia como de supermercado, según los recursos que de ahí se extraían: Costa de los Esclavos, Costa del Marfil...

[#2 michaelknight]

Más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos

[#4 michaelknight]

#1 Bueno, eso es diferente, porque Inglaterra sí es un país.

[#9 drjackZon]

#1 E Inglaterra...

[#11 andin]

Cómo se ponen algunos cuando se dice "castellano" en vez de español.

¿ Se imaginan que los Australianos hablaran de Castilla para nombrar a España?