La noticia se puede leer en:https://web.archive.org/web/20180521221638/http://the-japan-news.com/news/article/0004451987 El número de tanques de almacenamiento de agua contaminada y otros materiales ha aumentado continuamente en la planta de energía nuclear Fukushima No. 1 de Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc., y el espacio para más tanques se acerca al límite. Detrás de esto está el hecho de que aún no se ha decidido una forma de eliminar el agua tratada o el agua de tritio.
#2:
#1 En la planta nuclear No. 1 de Fukushima, las aguas subterráneas y otras aguas ingresan a los edificios del reactor que sufrieron derretimientos, donde el agua se contamina. Esto produce alrededor de 160 toneladas de agua contaminada por día. Los dispositivos de purificación eliminan muchos de los materiales radioactivos, pero el tritio, un isótopo radiactivo de hidrógeno, no puede eliminarse por razones técnicas. Por lo tanto, el agua tratada que incluye solo tritio continúa aumentando.
Actualmente, los tanques de almacenamiento tienen una capacidad de aproximadamente 1.13 millones de toneladas. Aproximadamente 1.07 millones de toneladas de esa capacidad están ahora en uso, de los cuales aproximadamente el 80 por ciento es para ese tipo de agua tratada.
El espacio para los tanques, que se ha construido arrasando bosques y otros medios, asciende a unos 230,000 metros cuadrados, lo que equivale a casi 32 campos de fútbol. Casi no hay más espacio libre disponible.
Se han realizado esfuerzos para aumentar la capacidad de almacenamiento mediante la construcción de tanques más grandes cuando llegue el momento de reemplazar los actuales. Pero un alto funcionario del Ministerio de Economía, Comercio e Industria dijo: "El funcionamiento de los tanques está cerca de su capacidad".
TEPCO planea asegurar 1,37 millones de toneladas de capacidad de almacenamiento para fines de 2020, pero aún no ha decidido un plan para después de 2021. Akira Ono, oficial principal de desmantelamiento de TEPCO, dijo: "Es imposible continuar almacenando [tratado agua] para siempre ".
Lanzamiento del mar calificado altamente
El tritio existe en la naturaleza, como en los mares y ríos, y también se incluye en el agua del grifo. Las operaciones ordinarias de las plantas nucleares también producen tritio. Las plantas nucleares, tanto en Japón como en el extranjero, hasta ahora lo han diluido y lo han lanzado al mar o a otro lugar. Un promedio de 380 billones de becquerels se habían liberado anualmente en el mar a través de Japón durante los cinco años previos al accidente en la planta nuclear No. 1 de Fukushima.
Las botellas que contienen el agua tratada continúan siendo llevadas una tras otra a un edificio para el análisis químico en los terrenos de la planta nuclear No. 1 de Fukushima. La concentración de tritio del agua tratada es de más de 1 millón de bequereles por litro, que es más de 10 veces mayor que el estándar nacional para su lanzamiento al mar: 60,000 becquerelios por litro. Pero si se diluye, puede liberarse en el mar.
Con respecto a los métodos de eliminación para el agua tratada, el grupo de trabajo del ministerio de industria compiló un informe en junio de 2016 que decía que el método de lanzamiento al mar es el más barato y el más rápido entre las cinco ideas que examinó. Las ideas fueron (1) liberación al mar, (2) liberación por evaporación, (3) liberación después de la electrólisis, (4) entierro subterráneo e (5) inyección en capas geológicas.
Después de eso, el ministerio de la industria también estableció un comité de expertos para estudiar medidas contra la información errónea nociva. Aunque ha pasado un año y medio desde la primera reunión del comité, aún no ha llegado a una conclusión.
En la octava reunión del comité celebrada el viernes, se expresaron varias opiniones. Un experto dijo: "Mientras la industria pesquera [en Fukushima y otras prefecturas] está en proceso de reactivación, ¿deberíamos deshacernos del [agua tratada] ahora?". El otro dijo: "Para avanzar en el desmantelamiento, el número de los tanques deberían reducirse en una fecha temprana ".
El comité planea realizar una audiencia pública en la prefectura de Fukushima y otros lugares para escuchar las opiniones de los ciudadanos sobre los métodos de eliminación."
"Con respecto a los métodos de eliminación para el agua tratada, el grupo de trabajo del ministerio de industria compiló un informe en junio de 2016 que decía que el método de lanzamiento al mar es el más barato y el más rápido entre las cinco ideas que examinó. Las ideas fueron (1) liberación al mar, (2) liberación por evaporación, (3) liberación después de la electrólisis, (4) entierro subterráneo e (5) inyección en capas geológicas."
---pego traducción en comentarios--
"
La capacidad de almacenamiento de agua radiactiva en la planta de Fukushima se acerca al límite
Los tanques en los terrenos de la planta de energía nuclear No. 1 de Fukushima se ven el 15 de febrero.
9:38 p.m., 19 de mayo de 2018
El Yomiuri ShimbunEl número de tanques de almacenamiento de agua contaminada y otros materiales ha aumentado continuamente en la planta de energía nuclear Fukushima No. 1 de Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc., y el espacio para más tanques se acerca al límite.
Detrás de esto está el hecho de que aún no se ha decidido una forma de eliminar el agua tratada o el agua de tritio. El gobierno y TEPCO tendrán que tomar una decisión difícil sobre la eliminación del tritio en el futuro.
#1 En la planta nuclear No. 1 de Fukushima, las aguas subterráneas y otras aguas ingresan a los edificios del reactor que sufrieron derretimientos, donde el agua se contamina. Esto produce alrededor de 160 toneladas de agua contaminada por día. Los dispositivos de purificación eliminan muchos de los materiales radioactivos, pero el tritio, un isótopo radiactivo de hidrógeno, no puede eliminarse por razones técnicas. Por lo tanto, el agua tratada que incluye solo tritio continúa aumentando.
Actualmente, los tanques de almacenamiento tienen una capacidad de aproximadamente 1.13 millones de toneladas. Aproximadamente 1.07 millones de toneladas de esa capacidad están ahora en uso, de los cuales aproximadamente el 80 por ciento es para ese tipo de agua tratada.
El espacio para los tanques, que se ha construido arrasando bosques y otros medios, asciende a unos 230,000 metros cuadrados, lo que equivale a casi 32 campos de fútbol. Casi no hay más espacio libre disponible.
Se han realizado esfuerzos para aumentar la capacidad de almacenamiento mediante la construcción de tanques más grandes cuando llegue el momento de reemplazar los actuales. Pero un alto funcionario del Ministerio de Economía, Comercio e Industria dijo: "El funcionamiento de los tanques está cerca de su capacidad".
TEPCO planea asegurar 1,37 millones de toneladas de capacidad de almacenamiento para fines de 2020, pero aún no ha decidido un plan para después de 2021. Akira Ono, oficial principal de desmantelamiento de TEPCO, dijo: "Es imposible continuar almacenando [tratado agua] para siempre ".
Lanzamiento del mar calificado altamente
El tritio existe en la naturaleza, como en los mares y ríos, y también se incluye en el agua del grifo. Las operaciones ordinarias de las plantas nucleares también producen tritio. Las plantas nucleares, tanto en Japón como en el extranjero, hasta ahora lo han diluido y lo han lanzado al mar o a otro lugar. Un promedio de 380 billones de becquerels se habían liberado anualmente en el mar a través de Japón durante los cinco años previos al accidente en la planta nuclear No. 1 de Fukushima.
Las botellas que contienen el agua tratada continúan siendo llevadas una tras otra a un edificio para el análisis químico en los terrenos de la planta nuclear No. 1 de Fukushima. La concentración de tritio del agua tratada es de más de 1 millón de bequereles por litro, que es más de 10 veces mayor que el estándar nacional para su lanzamiento al mar: 60,000 becquerelios por litro. Pero si se diluye, puede liberarse en el mar.
Con respecto a los métodos de eliminación para el agua tratada, el grupo de trabajo del ministerio de industria compiló un informe en junio de 2016 que decía que el método de lanzamiento al mar es el más barato y el más rápido entre las cinco ideas que examinó. Las ideas fueron (1) liberación al mar, (2) liberación por evaporación, (3) liberación después de la electrólisis, (4) entierro subterráneo e (5) inyección en capas geológicas.
Después de eso, el ministerio de la industria también estableció un comité de expertos para estudiar medidas contra la información errónea nociva. Aunque ha pasado un año y medio desde la primera reunión del comité, aún no ha llegado a una conclusión.
En la octava reunión del comité celebrada el viernes, se expresaron varias opiniones. Un experto dijo: "Mientras la industria pesquera [en Fukushima y otras prefecturas] está en proceso de reactivación, ¿deberíamos deshacernos del [agua tratada] ahora?". El otro dijo: "Para avanzar en el desmantelamiento, el número de los tanques deberían reducirse en una fecha temprana ".
El comité planea realizar una audiencia pública en la prefectura de Fukushima y otros lugares para escuchar las opiniones de los ciudadanos sobre los métodos de eliminación."
No han pensado los japoneses en fabricar nukes de hidrógeno? El tritio es su "principal" combustible o tambien pueden vender ese "Booster" a terceros. Y dudo mucho que no puedan "separarlo", el problema es que será muy caro el proceso y el volumen total a procesar. Así que están pensando más en ser unos cerdos y liberarlo al medioambiente..
Ahora enserio, no tienen más remedio que seguir construyendo depósitos y esperar a que ese tritio decaiga.
Por otro lado tampoco pueden dejar de refrigerar los 3 reactores ni "dejarlos secos" por qué si no los niveles de radioactividad se dispararían tal vez a niveles chernovilescos.
Es el precio que van a tener que pagar por la osadía de colocar semejante potencia a la orilla de una de las fallas más activas de la tierra.
Comentarios
"energia limpia, barata y segura"
🎼 Cojo un bidón de tritio, lo tiro por el retrete, y ya son 427 bidones los que el retrete se ha tragado 🎵
"Con respecto a los métodos de eliminación para el agua tratada, el grupo de trabajo del ministerio de industria compiló un informe en junio de 2016 que decía que el método de lanzamiento al mar es el más barato y el más rápido entre las cinco ideas que examinó. Las ideas fueron (1) liberación al mar, (2) liberación por evaporación, (3) liberación después de la electrólisis, (4) entierro subterráneo e (5) inyección en capas geológicas."
A comernoslos con patatas.
La noticia original en "the Japan News" parece ¿Censurada?
sin embargo aún existen copias en la cache de Google
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cIY4HFl6qhAJ:www.the-japan-news.com/news/article/0004451987
y web archive
https://web.archive.org/web/20180521221638/http://the-japan-news.com/news/article/0004451987
---pego traducción en comentarios--
"
La capacidad de almacenamiento de agua radiactiva en la planta de Fukushima se acerca al límite
Los tanques en los terrenos de la planta de energía nuclear No. 1 de Fukushima se ven el 15 de febrero.
9:38 p.m., 19 de mayo de 2018
El Yomiuri ShimbunEl número de tanques de almacenamiento de agua contaminada y otros materiales ha aumentado continuamente en la planta de energía nuclear Fukushima No. 1 de Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc., y el espacio para más tanques se acerca al límite.
Detrás de esto está el hecho de que aún no se ha decidido una forma de eliminar el agua tratada o el agua de tritio. El gobierno y TEPCO tendrán que tomar una decisión difícil sobre la eliminación del tritio en el futuro.
Aumento del volumen de agua
" [...]
#1 En la planta nuclear No. 1 de Fukushima, las aguas subterráneas y otras aguas ingresan a los edificios del reactor que sufrieron derretimientos, donde el agua se contamina. Esto produce alrededor de 160 toneladas de agua contaminada por día. Los dispositivos de purificación eliminan muchos de los materiales radioactivos, pero el tritio, un isótopo radiactivo de hidrógeno, no puede eliminarse por razones técnicas. Por lo tanto, el agua tratada que incluye solo tritio continúa aumentando.
Actualmente, los tanques de almacenamiento tienen una capacidad de aproximadamente 1.13 millones de toneladas. Aproximadamente 1.07 millones de toneladas de esa capacidad están ahora en uso, de los cuales aproximadamente el 80 por ciento es para ese tipo de agua tratada.
El espacio para los tanques, que se ha construido arrasando bosques y otros medios, asciende a unos 230,000 metros cuadrados, lo que equivale a casi 32 campos de fútbol. Casi no hay más espacio libre disponible.
Se han realizado esfuerzos para aumentar la capacidad de almacenamiento mediante la construcción de tanques más grandes cuando llegue el momento de reemplazar los actuales. Pero un alto funcionario del Ministerio de Economía, Comercio e Industria dijo: "El funcionamiento de los tanques está cerca de su capacidad".
TEPCO planea asegurar 1,37 millones de toneladas de capacidad de almacenamiento para fines de 2020, pero aún no ha decidido un plan para después de 2021. Akira Ono, oficial principal de desmantelamiento de TEPCO, dijo: "Es imposible continuar almacenando [tratado agua] para siempre ".
Lanzamiento del mar calificado altamente
El tritio existe en la naturaleza, como en los mares y ríos, y también se incluye en el agua del grifo. Las operaciones ordinarias de las plantas nucleares también producen tritio. Las plantas nucleares, tanto en Japón como en el extranjero, hasta ahora lo han diluido y lo han lanzado al mar o a otro lugar. Un promedio de 380 billones de becquerels se habían liberado anualmente en el mar a través de Japón durante los cinco años previos al accidente en la planta nuclear No. 1 de Fukushima.
Las botellas que contienen el agua tratada continúan siendo llevadas una tras otra a un edificio para el análisis químico en los terrenos de la planta nuclear No. 1 de Fukushima. La concentración de tritio del agua tratada es de más de 1 millón de bequereles por litro, que es más de 10 veces mayor que el estándar nacional para su lanzamiento al mar: 60,000 becquerelios por litro. Pero si se diluye, puede liberarse en el mar.
Con respecto a los métodos de eliminación para el agua tratada, el grupo de trabajo del ministerio de industria compiló un informe en junio de 2016 que decía que el método de lanzamiento al mar es el más barato y el más rápido entre las cinco ideas que examinó. Las ideas fueron (1) liberación al mar, (2) liberación por evaporación, (3) liberación después de la electrólisis, (4) entierro subterráneo e (5) inyección en capas geológicas.
Después de eso, el ministerio de la industria también estableció un comité de expertos para estudiar medidas contra la información errónea nociva. Aunque ha pasado un año y medio desde la primera reunión del comité, aún no ha llegado a una conclusión.
En la octava reunión del comité celebrada el viernes, se expresaron varias opiniones. Un experto dijo: "Mientras la industria pesquera [en Fukushima y otras prefecturas] está en proceso de reactivación, ¿deberíamos deshacernos del [agua tratada] ahora?". El otro dijo: "Para avanzar en el desmantelamiento, el número de los tanques deberían reducirse en una fecha temprana ".
El comité planea realizar una audiencia pública en la prefectura de Fukushima y otros lugares para escuchar las opiniones de los ciudadanos sobre los métodos de eliminación."
Preveo una nueva fuga.
¿Qué superpoder os gustaría adquirir?
No han pensado los japoneses en fabricar nukes de hidrógeno? El tritio es su "principal" combustible o tambien pueden vender ese "Booster" a terceros. Y dudo mucho que no puedan "separarlo", el problema es que será muy caro el proceso y el volumen total a procesar. Así que están pensando más en ser unos cerdos y liberarlo al medioambiente..
Ahora enserio, no tienen más remedio que seguir construyendo depósitos y esperar a que ese tritio decaiga.
Por otro lado tampoco pueden dejar de refrigerar los 3 reactores ni "dejarlos secos" por qué si no los niveles de radioactividad se dispararían tal vez a niveles chernovilescos.
Es el precio que van a tener que pagar por la osadía de colocar semejante potencia a la orilla de una de las fallas más activas de la tierra.
Venga niños, repetid conmigo: la energía nuclear es inagotable, barata, limpia y segura…
#12 A los que repiten esa cantinela que adopten un barrilito de agua radioactiva huérfana de fukushima en su casita para dar ejemplo.
¿Al limite?
Pues no es grande el océano ni nada.
Nah, se suelta al mar y listo. Como hasta ahora.
#0 No está borrada, al menos para mí, la sigo viendo en la url citada http://the-japan-news.com/news/article/0004451987
#3 ah bueno pues mejor! (aunque igual es un problema de actualización de la cache de servidores... y cuando se refresque la pierdes...)
#4 a mi me sale en https://downforeveryoneorjustme.com/
the-japan-news.com is up.
the-japan-news.com/news/article/0004451987 is down