Birmania pasó a llamarse Unión de Myanmar en 1989 por decisión de la junta militar que gobernaba el país entonces, para distanciarse de su pasado colonial. Ambos nombres denominan en castellano al país localizado en el sudeste asiático cuya etnia mayoritaria son los bamar. La junta militar justificó el cambio de nombre argumentando que “Birmania” es un término en birmano, la lengua de los bamar, que discrimina a las demás etnias del país, mientras que “Myanmar” es más inclusivo.
Comentarios
Yo soy incapaz de pronunciarlo sin recordar el sevillano "mi-arma"
#1 what art, my weapon.
#1 Yo lo sigo llamando Birmania, mi arma.
O sea que en Birmano usan la misma palabra para Myanmar y Birmania, y son equivalentes......pero quieren que en ingles y en español y en las demas lenguas del mundo le llamemos como ellos quieran?
Si ya esta mal que los nacionalistas catalanes quieran decirnos como llamar a Gerona y a Lerida e incluso a Vizcaya y Guipuzcoa, imaginate desde el otro lado del charco decirnos como usar nuestro idioma...
Que sera lo siguiente, llamarle Hrvatska a Croacia?
Yo le sigo llamando Birmania.