La investigación y desarrollo (I+D) se está extendiendo cada vez a más ámbitos. Pero algunos de estos ámbitos son realmente delirantes. Aquí un resumen de los más disparatados
Traducción de los titulares:
- Efectos de la música Country en el suicidio
- Amor y sexo con Robots
- Cuerpos extraños en el recto: Informes de casos y revisión ¿comprensiva? de la literatura del mundo
- Los pollos prefieren humanos guapos
- Manipulación segura e indolora de un enganchón pene-cremallera
- Presiones alcanzadas cuando los pingüinos cagan - Calculos de la defecación aviar
- Peerse como defensa ante amenazas no confesables
- Cambios estructurales relacionados con la conducción en el hipocampo de los taxistas
- Velocidad ultrasónica en el queso Cheddar cuando es sometido a temperaturas
- Impacto de la ropa interior mojada en las respuestas termoreguladoras y confort termal en el frío.
"The animals showed preferences for faces consistent with human sexual preferences"
Ahora entiendo por que a Jabba el hutt le ponía berraco la princesa Leia
#4 No es microblogging, es poner la traducción correcta. Aunque realmente parece que esta traducción se usa ya mas que la otra.
Comentarios
#6 Puedes cambiarlo que nadie te va a acusar de nada, hombre...
Propongo cambiar sensatamente bizarro por extravagante
#2 Lo siento, de verdad que sí, pero... odio, ODIO, ODIO cuando usan mal esa palabra. Me dan ganas de golpear a alguien con un bate de beisbol.
A ver cuanto tardan en poner la definición de bizarro del DRAE...
#2 Aquí la tienes http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=bizarro
Traducción de los titulares:
- Efectos de la música Country en el suicidio
- Amor y sexo con Robots
- Cuerpos extraños en el recto: Informes de casos y revisión ¿comprensiva? de la literatura del mundo
- Los pollos prefieren humanos guapos
- Manipulación segura e indolora de un enganchón pene-cremallera
- Presiones alcanzadas cuando los pingüinos cagan - Calculos de la defecación aviar
- Peerse como defensa ante amenazas no confesables
- Cambios estructurales relacionados con la conducción en el hipocampo de los taxistas
- Velocidad ultrasónica en el queso Cheddar cuando es sometido a temperaturas
- Impacto de la ropa interior mojada en las respuestas termoreguladoras y confort termal en el frío.
#6 Agredir con un arma a alguien desarmado es ser muy poco bizarro
Visto en http://www.estonoeh.es
#2 Prefiero no cambiar el titular, por si alguien me acusa de Microblogging
#7 Me ha gustado. ¡Cambiado!
"The animals showed preferences for faces consistent with human sexual preferences"
Ahora entiendo por que a Jabba el hutt le ponía berraco la princesa Leia
#4 No es microblogging, es poner la traducción correcta. Aunque realmente parece que esta traducción se usa ya mas que la otra.