1. Yonseca @YsiNoPreguntaleAtuPadre Si es uan frase puntual, puedes decirla por aquí, que quizá alguno te echaremos una mano :-)
    votos: 1    karma: 7
  2. llorencs @YsiNoPreguntaleAtuPadre Yo soy traductor, o en ello estoy... Así que si quieres puedo mirar de ayudarte y así practico :-D
    votos: 1    karma: 7
  3. Blackheart @CartDestr gracias.


    PD: Que raro se me hace darte las gracias :-S
    votos: 1    karma: 10
  4. ffuentes @YsiNoPreguntaleAtuPadre el tema es que tengo que traducir oraciones que con una traducción literal no llego a ninguna parte. Gracias!

    Para eso anda a Wordreference, tienen una cantidad de información enorme para traducir esas frases.
    votos: 1    karma: 7
  5. CartDestr @blackheart1980 Internet Explorer 8 y 9 tienen el infame modo de compatibilidad con el cual lo puedes convertir en Explorer 7.

    Pulsa F12 en un explorer 8 o 9, y te saldrá su copia del Firebug. En el tienes el modo de navegador; selecciona Internet Explorer 7... et voilá.
    votos: 4    karma: 52
  6. YsiNoPreguntaleAtuPadre @ffuentes Hombre, me defiendo en inglés, el tema es que tengo que traducir oraciones que con una traducción literal no llego a ninguna parte. Gracias!
    @yomisma123 si, lo he probado y va muy bien. El problema surge en oraciones que son interpretables y ahí me quedo corto.. pero muchas gracias :-)
    @Hacendoso xD xD
    @llorencs me parece que va a tener que ser la solución, recurrir al traductor bípedo de toda la vida. ;)

    Muchas gracias a todos!
    votos: 1    karma: 13
  7. chen_s0y Joder, que difícil es ligarse a alguien hablando medio español medio ingles :-(
    votos: 2    karma: 18
  8. Blackheart En referencia a @esto

    Para realizar el plan de empresa en la CAM, no funciona nada con ningún navegador de los que tengo actualmente.

    Pero no solo eso, tiene que ser con Internet Explorer 7 u inferior :palm:

    ¿Alguien me dice donde coño puedo encontrar una copia de explorer 7 u 6 para no tener problemas?

    La madre que los parío, asco de pais. :ffu: :ffu: :ffu: :ffu:

    Actualización: Explorer 7 no es compatible con W7, osea que no puedo realizar el curso. :ffu: :ffu: :ffu: :ffu: :ffu: :ffu: :ffu: :ffu:
    votos: 4    karma: 47
  9. Keyser_Soze Don Watio y Don Ohmio se fueron a dar un voltio, se encontraron con Don Amperio y le dieron por culombio.
    votos: 3    karma: 38
  10. Pumba Estaban todas las expresiones matemáticas en una fiesta...bailando... bebiendo... riendo... en fin.... gozando de la fiesta.... pero se percatan que la exponencial esta por allá en un rincón triste... muy sola.... se acerca un polinomio y le pregunta:
    - exponencial ¿por que no te integras?
    y la exponencial responde;
    - Para qué, ¿para quedarme igual?

    @rothemule @amromero
    votos: 7    karma: 70
  11. tnt80 @amromero Lo he entendido, pero es malo a rabiar xD
    votos: 0    karma: 0
  12. Pumba @rothemule A la primera no lo ví, no voy a mentir, la última vez que dí física fue hace más de una década xD
    votos: 1    karma: 7
  13. Towelie Panettone de Hacendado, sello de calidad de la Asoc. de Adictos al Panettone.
    votos: 0    karma: 0
  14. ffuentes @YsiNoPreguntaleAtuPadre un traductor mejor que Google no vas a encontrar. Más te valdrá aprender inglés.
    votos: 1    karma: 7
  15. votos: 13    karma: 127
  16. yomisma123 @YsiNoPreguntaleAtuPadre wordreference, the free dictionary (este es monolingüe)
    votos: 2    karma: 20
  17. llorencs @YsiNoPreguntaleAtuPadre ¿Automático? Pues me parece que ahora mismo el de google es de los mejores.

    Y si quieres mejores traducciones tienes que ir a humanos :-P
    votos: 2    karma: 20
  18. chen_s0y @amromero no lo he pillado, pero voto positivo para que parezca que si.
    votos: 32    karma: 300
  19. YsiNoPreguntaleAtuPadre Meneantes, ¿alguien me puede recomendar un buen traductor español inglés? google no me vale... :-/
    votos: 1    karma: 14
  20. Towelie @Accorn El programa Karakia del 33 por ejemplo, es una mina de oro. =)
    votos: 1    karma: 7
  21. amromero Newton, Pascal y Gauss estaban jugando al escondite, Gauss la llevaba, así que comienza a contar:

    1, i, 2, 2i+1...

    Así que Newton se puso a pensar y de golpe comienza a dibujar un metro cuadrado en el suelo y se pone justo encima cuando Gauss acaba de contar:

    Gauss: 1,2,3. ¡Newton!
    Newton: No soy Newton.
    Gauss: ¿Cómo que no?
    Newton: Soy Pascal.
    votos: 38    karma: 399
  22. Towelie @Accorn Con decirte que vivo a 12.000 km de su nido. xD

    @Hacendoso Envidioso.
    @Golan_Trevize El de @gallir es raro pero lo puedo entrever, pero he oído otros híbridos, argento-catalanes por ejemplo, que resultan más exóticos.
    votos: 4    karma: 41
  23. Golan_Trevize @yomisma123 Totalmente de acuerdo contigo.

    No entiendo cómo @gallir ha podido perder su acento argentino (ahora tiene un acento raro que no se sabe muy bien de dónde es), con la de puntos en interés para las chicas que le habría reportado.
    votos: 0    karma: 0
  24. Towelie @Accorn A mi me provoca bastante rechazo. Excepto por mis amigos, que es diferente, en general al conocer a un argentino tengo una reacción de querer desaparecer.
    Va en serio, no tengo más explicaciones, me gustaría entenderlo.
    votos: 0    karma: 0
  25. Towelie @Accorn Te juro por Chespirito que no soy el cliché de argentino ligón, más bien todo lo contrario. Me sorprendió su reacción por eso, mi actitud no era la de ponerle miguitas en la mano para que se acerque a comer.
    @yomisma123
    votos: 2    karma: 0
  26. yomisma123 @UsuarioBorrado Esa historia no puede ser verdad. Ser argentino es un plus. Trabajo con un proveedor en el que uno de los técnicos es argentino. Cada vez que tenemos una reunión, nos quedamos todas las chicas embobadas escuchándole. Su forma de hablar nos tiene enamoradas :-)
    @Accorn
    votos: 5    karma: 52
  27. Towelie @Accorn Según entiendo es un tema de saturación del mercado ¿pero qué culpa tengo yo? A ti te tocó ser el exótico, yo era el nº 10000000.

    @Hacendoso [para leer esta nota tienes que desbloquear al usuario o contratar una cuenta NTM Gold™]
    votos: 2    karma: 20
  28. Blackheart @Hacendoso realmente crees que puedes ignorar a un argentino? Que iluso eres xD xD xD
    votos: 2    karma: 20
  29. aversion2.1 @yomisma123 xD xD yo iba a hacer mañana... pero haré varias pequeñitas :-P
    votos: 1    karma: 13
  30. Towelie @yomisma123 Foto foto!
    votos: 0    karma: 0
  31. yomisma123 Soy la galleta que dominará el mundo MUHAHAHAAA
    He hecho galletas y por rácana (por no usar un cacharro más grande), se me han unido y ahora tengo una sola galleta gigante
    votos: 4    karma: 38
  32. CartDestr @hamahiru Pues mi karma es capicúa. Jódete y muérete de envidia.
    votos: 1    karma: 10
  33. Towelie @Accorn Te cuento una historia ligeramente relacionada.
    Discoteca, chica muy bonita, nos miramos, sonrisas, besos, ... Cuando la invito a tomar algo descubre mi acento: "¿Ah, eres argentino?".
    Dio media vuelta y desapareció. Mi cara en emoticones sería o_o :ffu: y algunos más.
    votos: 1    karma: 7
  34. hamahiru @erbauer Mira qué gracia, el karma también lo tengo por encima de la media... :troll:

    Como el colesterol. ¬¬
    votos: 1    karma: 13
  35. petetete @Accorn Pues yo lo veo bien.
    votos: 0    karma: 0
  36. CartDestr @Accorn Y a los que tengan acento mexicano que me consta que sus antepasados hacían sacrifios humanos.
    votos: 2    karma: 16
  37. hamahiru @CartDestr @Pedriyu ¿redcoom? No te fies... seguro que es una copia de redcoon :roll:
    votos: 0    karma: 0
  38. Pedriyu @CartDestr Tú sí que eres listo. xD
    votos: 1    karma: 10
  39. CartDestr @Pedriyu Bah; con Google esto no tiene gracia. Ya se que lo que tamapas empieza por r y termina por edcoom.com xD
    votos: 3    karma: 37
  40. angelitoMagno @Jonarano Que fuertes estas dos lineas :-O
    if ( meneo->is('neoliberal, sionista') ) then karma + 2;
    if ( meneo->is('pro izquierda unida, pro palestina') ) then karma - 2;
    votos: 7    karma: 82
  41. aversion2.1 @ailian a mi me tenía en un sinvivir esta vaca... preocupada todas las noches, casi he dejado de cenar y todo por guardar su ausencia :-(

    c/ @petetete
    votos: 4    karma: 43
  42. Pedriyu Especificaciones de un portátil en una página web de venta online. Borro la página.

    - Disco duro: 750 GB SATA de 5400 rpm
    - Unidad óptica: Unidad de DVD SuperMulti
    - Pantalla VAIO Display de 15,5 pulgadas (39,5 cm), WXGA 1366 x 768
    - Tarjeta gráfica: NVIDIA GeForce 410M
    - El cliente listo sabe: ******.com es mejor!
    - Cámara Web 640 x 480
    - Ranuras de expansión: SDHC, compatible con SDXC, Memory Stick Duo
    [...]


    xD xD
    votos: 0    karma: 0
  43. dadelmo Vaya fin de Facebook vimos hoy. BIBA HANONIMUS
    votos: 3    karma: 39
  44. angelitoMagno @diariolaizquierda Si, es posible, a este meneo le acaba de suceder:
    www.meneame.net/story/alberto-garzon-facultad-no-aprobabas-cuestionaba
    Pasando el ratón por encima del círculo naranja verás la explicación.
    votos: 1    karma: 13
  45. erbauer @diariolaizquierda
    www.meneame.net/story/alberto-garzon-facultad-no-aprobabas-cuestionaba
    karma: 0
    previous karma: 193
    coefficient: 1
    notes
    46% de votos con afinidad elevada
    79% de votos con karma menores que la media (9.34)
    votos: 1    karma: 13
  46. Jonarano @diariolaizquierda Es normal www.meneame.net/story/alberto-garzon-facultad-no-aprobabas-cuestionaba

    80% de votos con karma menor a la media. Y por la gran cantidad de negativos.
    votos: 2    karma: 25
  47. erbauer ¿Y no hubiera sido más barato quedarse allí robando el licor y teniendo esclavas nativas? @angelitoMagno
    votos: 1    karma: 8

menéame