EDICIóN GENERAL
  1. @Sanchesky
    El traductor de Google me ha destrozado más de un meneo.

    Buscando más me sale esto:
    Watch list: Lista de títulos valores en observación por parte de las sociedades de corretaje o por la Bolsa misma. Normalmente un papel es incorporado a esa lista cuando hay sospechas de que es objeto de negociaciones irregulares.

    esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/1682838-watch-li

menéame