zzzzZXZZXXZX: comentarios [3578958]

#6 Empleos de mierda - David Graeber

CHN — Sat, 06 Nov 2021 09:47:49 +0000

Gilipollez de trabajos, trabajos sin sentido, trabajos inútiles o incluso trabajos mierdas o mierdas de trabajos en vez de trabajos de mierda, que es otra cosa. Para mí trabajo de mierda se refiere a las condiciones y a la dureza, no a la utilidad. Más que nada porque la expresión ya existe y se usa para eso.

» autor: CHN

#5 Empleos de mierda - David Graeber

Wayfarer — Fri, 05 Nov 2021 19:07:15 +0000

Muy buen artículo, lo muevo:
twitter.com/Wayfarer/status/1456699428685983745

» autor: Wayfarer

#4 Empleos de mierda - David Graeber

--579204-- — Fri, 05 Nov 2021 16:19:37 +0000

Una traducción coloquial sería "trabajos chorra", pero también podría ser "trabajos de mentira" u otra por el estilo. Lo que está claro es que "bullshit" no es lo mismo que "shit". Ojo que esto ya ha sido portada varias veces en Meneame y todas y cada una de las veces se ha traducido mal.

» autor: --579204--

#3 Empleos de mierda - David Graeber

Davidavidú — Thu, 04 Nov 2021 23:12:50 +0000

DEP David Graeber.
Me impresionó la escueta noticia de su muerte en Venecia cuando esperando su siguiente publicación.

» autor: Davidavidú

#2 Empleos de mierda - David Graeber

letra — Thu, 04 Nov 2021 22:41:14 +0000

Se podría definir como una especie de "pensamiento débil anarquista anglosajón". Una mezcla de llevar la razón, hacer demagogia y ser tolerante con las propias contradicciones de tus argumentos. Una birria. No me extraña que diera clase en una de las mejores universidades del mundo. Salud.

» autor: letra

#1 Empleos de mierda - David Graeber

letra — Thu, 04 Nov 2021 22:37:01 +0000

Esto está mal traducido: "Pero en lugar de permitir una reducción masiva de las horas de trabajo para liberar a la población mundial de sus proyectos, placeres, visiones e ideas".

» autor: letra