veganismo: comentarios [2624985]

#11 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

UlisesRey — Wed, 08 Jun 2016 05:11:26 +0000

#10 Creo que así ya se entiende y es más sencilla. Aunque estoy de acuerdo contigo. Incluso hay animales que pueden ser no sintientes, como el coral.

» autor: UlisesRey

#10 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

RespuestasVeganas.Org — Wed, 08 Jun 2016 02:42:35 +0000

#9

...hacia los seres sintientes. Si se pone "animales" es reinismo, pues limita arbitrariamente la consideración ética al reino, aunque por lo que sabemos sólo hay seres sintientes en el reino animal.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#9 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

UlisesRey — Mon, 06 Jun 2016 10:53:06 +0000

#2 #4 (y #5)

Que os parece así?

El veganismo es un estilo de vida que persigue evitar, en la medida de lo posible y practicable, todas las formas de explotación o crueldad hacia los animales.

» autor: UlisesRey

#8 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

angeloso — Sat, 04 Jun 2016 15:56:54 +0000

#0 Un color menos jodido para daltónicos

» autor: angeloso

#7 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

RespuestasVeganas.Org — Sat, 04 Jun 2016 11:56:07 +0000

#6

No sé inglés, sorry.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#6 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

UlisesRey — Sat, 04 Jun 2016 11:30:36 +0000

#2 y #4 os animais a traducirlo?

» autor: UlisesRey

#5 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

RespuestasVeganas.Org — Sat, 04 Jun 2016 05:49:38 +0000

#2
Por ejemplo, la zoofilia no es un producto, sino un servicio de origen animal. Subir en un carro de caballos no es un producto, es un servicio, etc. Todos ellos son servicios resultado de la esclavitud y del maltrato que implican intrínsecamente.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#4 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

RespuestasVeganas.Org — Sat, 04 Jun 2016 05:46:53 +0000

#1
Sí, está mejor esa definición de la Vegan Society.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#3 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

--45561-- — Fri, 03 Jun 2016 21:34:41 +0000

#1 Esto!

» autor: --45561--

#2 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

voidcarlos — Fri, 03 Jun 2016 18:16:55 +0000

#1 "productos y servicios de origen animal" abarca demasiado. Si la Vegan Society dice "formas de explotación y crueldad", ¿por qué dices "productos y servicios"? Productos y servicios de origen animal va muchísimo más allá de "explotación". Incluso la VS dice "as far as possible and practicable", ¿dónde dejas eso?

» autor: voidcarlos

#1 META: ¿Qué queréis que salga en la barra lateral?

UlisesRey — Fri, 03 Jun 2016 14:30:52 +0000

#0 La definició de ahora me parece breve y clara. @Respuestasveganas.org me ha pedido lo siguiente:
Cambiar "El veganismo es la práctica de abstenerse del uso y consumo de productos animales" por: "El veganismo es la práctica de abstenerse del uso y consumo de productos y servicios de origen animal"

Creo que es un poco redundante y que solo lo hace más difícil de entender..pero si a la mayoría os parece bien lo cambio.

A mi me gusta mucho la definición de la vegan society de UK pero no consigo traducirla de una manera que me satisfazca:
"Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose." - The Vegan Society

(Así es como la tienen en el vegan subreddit: www.reddit.com/r/vegan)

También espero los comentarios de los trolls a ver qué sueltan

» autor: UlisesRey