Menéame: comentarios [4035907]

#8 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

CircumscripcioUnica — Sun, 09 Mar 2025 17:00:47 +0000

¿Fomentar el Fediverso mediante PDF? Un error. Voto errónea. Es como fomentar la democracia votando a Vox.

» autor: CircumscripcioUnica

#7 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

--836029-- — Sun, 09 Mar 2025 00:44:16 +0000

#6 Sí, en la española son espadas... Pero en una de póker, serían picas. Espadas sería más bien swords. Blades también, aunque es más genérico para cosas con hojas cortantes (puedes usar blades para referirte al conjunto de armas de hoja cortante, sean espadas, dagas, cuchillos o lo que sea), o traducirse como cuchilla directamente, o incluso se podría decir blade of sword , refiriéndote a la hoja de una espada.

» autor: --836029--

#6 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

ronko — Sun, 09 Mar 2025 00:38:04 +0000

#3 El traductor de google me devolvía espadas aunque sabía que es blades. Ace ya lo sabía. Aunque si nos vamos a la baraja europea.... (Española o francesa al menos).

» autor: ronko

#5 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

--836029-- — Sun, 09 Mar 2025 00:37:03 +0000

#4 Era de esperar, por otra parte

» autor: --836029--

#4 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

Cuchipanda — Sun, 09 Mar 2025 00:36:12 +0000

#1 fue muy difícil encontrar algo sobre lemmy sin que apareciera el maestro o su legión de bastardos

» autor: Cuchipanda

#3 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

--836029-- — Sun, 09 Mar 2025 00:35:42 +0000

#2 En realidad creo que la traducción correcta sería "as de picas", pero mis dieses igualmente.

» autor: --836029--

#2 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

ronko — Sun, 09 Mar 2025 00:33:55 +0000

#1 En el último serán unos ases de las espadas.

» autor: ronko

#1 Análisis de la investigación sobre el Fediverso: Mastodon, Lemmy, Pleroma y otras de sus plataformas

--836029-- — Sun, 09 Mar 2025 00:22:31 +0000

No tengo ni idea de estas cosas, pero es curioso que al menos dos tengan nombres "metaleros" (por decirlo de alguna forma): Mastodon y Lemmy

» autor: --836029--