Menéame: comentarios [3360196]

#5 Windows´98, pros y contras de la versión final [07/1998]

sorrillo — Fri, 07 Aug 2020 17:59:25 +0000

Las versiones finales son cosas del pasado.

» autor: sorrillo

#4 Windows´98, pros y contras de la versión final [07/1998]

Mustela — Fri, 07 Aug 2020 15:48:50 +0000

Puesto en Actualidad hubiese sido divertido.

Windows 98 (el SE) me gustaba. Lo tenía en modo MS-DOS de arranque sin cargar el modo gráfico. Y era consciente de las capacidades de otros sistemas tipo UNIX pero era más joven y a veces me apetecía jugar al Golden Axe, al Prince o a un simulador, y con un FreeBSD o un Red Hat 6.0 era un "poquito" más difícil... o no, directamente no era.

» autor: Mustela

#3 Windows´98, pros y contras de la versión final [07/1998]

--564530-- — Fri, 07 Aug 2020 15:35:51 +0000

#1 De hecho la traducción literal sería definidamente, ¿no? Pero fuera de traducciones directas no creo que este uso de definitivamente venga necesariamente de ahí. Le veo otro matiz en comparación con sin duda / indudablemente, con un tono más rotundo.

» autor: --564530--

#2 Windows´98, pros y contras de la versión final [07/1998]

aunotrovago — Fri, 07 Aug 2020 15:35:13 +0000

¿Cómo era aquello? windows95 era un MS-DOS encubierto y windows98 ya era un sistema operativo.

» autor: aunotrovago

#1 Windows´98, pros y contras de la versión final [07/1998]

cosmopoliglota — Fri, 07 Aug 2020 15:31:16 +0000

Por favor, que dejen de usar ya "definitivamente" como traducción de "definitely". En español se puede decir, por ejemplo, "sin duda".

» autor: cosmopoliglota