Menéame: comentarios [4006734]

#15 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 11:40:19 +0000

#14 Como decía, no es tanto el término mindblowing como su calco al español (traducción de una expresión palabra por palabra). Antes se solía traducir como asombroso, sorprendente o flipante.

» autor: MoñecoTeDrapo

#14 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Dimedequepresumes — Thu, 05 Dec 2024 11:31:57 +0000

#3 #7 esto está representado en una película de los 80 (scanners)

» autor: Dimedequepresumes

#13 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Blackbeard — Thu, 05 Dec 2024 11:25:29 +0000

#12 toda la razón

» autor: Blackbeard

#12 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 10:24:47 +0000

#11 #10 a ver, eso es normal, en inglés existe desde hace tiempo la expresión mindblowing. Pero el calco de esa expresión al español es lo que me rechina.

» autor: MoñecoTeDrapo

#11 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Jesucripto — Thu, 05 Dec 2024 10:21:32 +0000

#8 Hay un emoticono.

» autor: Jesucripto

#10 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Blackbeard — Thu, 05 Dec 2024 10:20:39 +0000

#8 acabo de ver que tampoco faltan emoticonos.

» autor: Blackbeard

#9 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 10:18:40 +0000

#5 tampoco hay nada te incite a cerrar la ventana rápido para que no se escape el gato.

» autor: MoñecoTeDrapo

#8 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 10:17:10 +0000

#7 El gesto lo he visto en gifs :

» autor: MoñecoTeDrapo

#7 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Blackbeard — Thu, 05 Dec 2024 10:15:46 +0000

#1 al menos el gesto lo hacen, doy fé

» autor: Blackbeard

#6 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

wildseven23 — Thu, 05 Dec 2024 09:53:33 +0000

Es la definición de "sensacionalista".

» autor: wildseven23

#5 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

Alt126 — Thu, 05 Dec 2024 08:56:48 +0000

"después de terminada la reproducción". Quien leches mantiene abierto el reproductor cuando acaba de ver un video?

Le das a la cruz y ya, no? Esto no es un VHS que hay que rebobinar, ni un reproductor de DVD/BD que tienes que sacar el disco con el trasto encendido y una pantalla inútil en marcha.

» autor: Alt126

#4 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

ccguy — Thu, 05 Dec 2024 08:49:31 +0000

#1 lamentable nos ha invadido ya. Batalla perdida.

» autor: ccguy

#3 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 08:27:19 +0000

#2 Pues te presento este aspecto de la realidad que te volará la cabeza

www.google.com/search?q=te+volará+la+cabeza

» autor: MoñecoTeDrapo

#2 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

piper — Thu, 05 Dec 2024 08:20:09 +0000

#1 Yo es la primera vez que lo leo.

» autor: piper

#1 Los desarrolladores de VLC escondieron un guiño al cine de Tarantino que te vuela la cabeza apenas terminas de ver la película

MoñecoTeDrapo — Thu, 05 Dec 2024 08:10:41 +0000

¿Lo de que te vuela la cabeza lo dicen de verdad los chavales de hoy en día o es solo la prensa web la que usa el calco del inglés para no "volarse la cabeza" buscando otra traducción?

» autor: MoñecoTeDrapo